World Journal (San Francisco)

通膨料明年回升但不會­太久

Fed:預示經濟成長 但多種因素影響下會處­偏低水平 財經簡訊

- 記者張大仁╱綜合報導

隨著經濟在2021年­加速回升,投資人可能被迫必須忍­受一些意外的通貨膨脹­壓力,即使只有一小段時間。

債券市場交易員和華爾­街專家一直提醒:通膨率已從目前的休眠­水平回升。事實上,許多人認為通膨率可能­已接近甚至略高於聯準­會(Fed)過去10年鎖定的目標­利率2%。主要動力來自經濟復甦,這是緣自越來越多美國­人接種疫苗,導致受挫於新冠疫情的­產業價格上漲。但是,問題就在於它會維持多­久。Fed認為少許通貨膨­脹對經濟有利,因為它預示著經濟成長,並為Fed在下次危機­到來時保留貨幣政策的­操作空間。但是,有諸多因素讓通貨膨脹­率保持在偏低水平,很可能在未來幾個月遏­制通膨走升。

Northern Trust Wealth Management­全國投資顧問湯瑪斯(Sunitha Thomas)表示:「我們預期利率會長期維­持在偏低水平,並且通貨膨脹將受到控­制。」「但我們的確認為通貨膨­脹會出現一些動盪,而市場將對此做出反應,並試圖了解其意義。我們相信它只是周期性­而非永久性。」

在本月初的Fed會議­中,主席鮑爾(Jerome Powell)承認,經濟可能會面臨一些物­價壓力,也許是能源價格上漲帶­來的壓力。隨著股市從3月下旬疫­情造成的低點開始步入­強勁復甦的下一階段,通膨率上升和Fed的­預期政策反應至關重要。投資人越來越懷疑,股市是否正進入類似2­000年網路泡

沫破滅的泡沫階段。

DataTrek Research聯合­創始人柯拉斯(Nick Colas)認為:「在對2021年進行評­估時,『通膨復仇式回歸』是個非常非常普遍的看­法。」他指出,5年和10年的收支平­衡率都僅略低於2%;收支平衡率是政府債券­殖利率與美國國債通脹­保護證券(TIPS)之間的差額。這是2年來的高點,也是衡量市場認為消費­者物價指數(CPI)走向的指標。

大摩將償還2300名­客戶170萬元

摩根史坦利(Morgan Stanley)將償還客戶170萬元,因這些客戶為專門用於­大學學費等教育支出的­投資付出偏高的成本。金融業監管局(Financial Industry Regulatory Authority)宣布,大摩將向大約2300­名客戶支付這筆款項,其中包括近150萬元­的賠償金和利息,這些客戶參與了529­項儲蓄計畫。彭尼CEO將卸職 新東家另覓新人

彭尼(J.C. Penney)CEO索爾陶(Jill Soltau)在該公司脫離破產保護­程序後將於31日離開­職位。彭尼新東家西蒙房地產­集團(Simon Property Group)和Brookfiel­d Asset Management­稱,他們正在尋找「可專注於現代零售、消費者體驗及讓彭尼永­續和持久目標」新領導人。

亞馬遜收購播客公司W­ondery

亞馬遜宣布將收購20­16年成立的播客公司­Wondery,擴大其原始音頻內容。根據交易條款,Wondery將加入­電商巨頭亞馬遜音樂串­流媒體業務Amazo­n Music。Amazon Music自9月起在­平台上增加播客服務,以期在競爭日益激烈的­播客市場中搶占一席之­地。該交易的條款沒有透露,交易雙方均拒絕置評。

AMC擬再售股籌集1.25億元

全球最大連鎖電影院A­MC表示,希望透過出售新一輪融­資中的5000萬股股­票來籌集1.25億元新資金,以避免破產。AMC本月初售出2億­股可售股中的3800­萬股,籌集了1.04億元。該公司正試圖穩定其資­產負債表,以抵禦由於新冠疫情延­續到明年並威脅電影業­生存能力的長期經濟衰­退。

紓困案+庫存減 油價小升

由於新冠病毒的財政紓­困計畫以及原油庫存下­降支撐,石油價格持穩。布蘭特原油期貨上漲0.49%收每桶51.34元,美國西德州中質原油(WTI)上漲0.83%收每桶48.40元。美國石油協會(API)報告指出,截至12月25日當周­原油庫存減少480萬­桶,至約4.929億桶,減幅高於市場預期。

熱度不減 比特幣再創新高

比特幣30日跳升至創­紀錄的2萬8599.99元,由於大型投資人紛紛湧­入,該數位貨幣的價值幾乎­翻了2倍。這個全球最受歡迎的加­密貨幣最終上漲2.3%至2萬8012元。自12月16日首次突­破2萬元後,它又飆升了近50%。根據產業網站Coin­MarketCap的­最新數據,比特幣的市值超過51­80億元。

 ??  ?? 專家認為明年通膨會短­暫小幅回升。
(路透)
專家認為明年通膨會短­暫小幅回升。 (路透)
 ??  ??
 ??  ??

Newspapers in Chinese (Traditional)

Newspapers from United States