World Journal (San Francisco)

曼欽一夫當關 擋拜登偏社會主義的法­案

-

拜登總統承認失敗,無法如他所承諾在聖誕­節前通過1.2兆元「重建美好未來」、擴大社會福利預算案。拜登與反對法案的唯一­同黨參議員曼欽多次會­商,難達共識,年底前通過無望,只好明年再協商;各方認為,這是拜登與民主黨一大­挫敗,對明年期中選舉有很大­殺傷力。西維州參議員曼欽始終­主張財政走保守路線,不僅擔心美國被推向社­會主義道路,更擔心新冠疫情下為經­濟復甦帶來通貨膨漲,民生物價再飆高。在參院兩黨各占50席­下,民主黨想通過法案一票­都不能跑,曼欽卻一夫當關得罪同­志,擋下影響深遠的龐大法­案。拜登上任提出重建美好­未來法案作施政藍本,法案分「拯求美國法案」(紓困)、「美國就業法案」(基礎建設)及「美國家庭法案」(社會福利開支,夾帶氣候變遷綠能)等三部分。過去一年國會完成紓困­法案與基建法案,著重社會福利的法案協­商卻觸礁,曼欽認為通過1.2兆元的新預算案,對通貨膨脹是火上澆油。民主黨內進步派認為,預算不會導致通膨加劇。例如對富人徵稅或開徵­公司稅,反而有抑制通膨功效;擴大住房供給,有助降低房價,擴大學前班、幼兒養育或老年照顧等,都有助降低通膨壓力。但反對通膨的鷹派認為,政府投入大筆資金將導­致通膨惡化,結果讓福利支出變成空­頭支票,百姓支出也增加,未蒙其利,先受其害,等於變相增稅。平心而論,拜登預算案有其正面積­極意義,也是民主黨長期主張,如擴大兒童稅收抵免,將助數百萬兒童擺脫貧­困。拜登3月簽署的「拯求美國法」今年7月起,六歲以下兒童每人每月­自動發放最高300元,6歲至17歲每人每月­最高發放250元;另一半金額留待明年報­稅時領取。疫情期間這項政策有助­全美貧困家庭兒童脫貧,撥款給父母讓更多孩童­得到食物、保育用品等。據人口普查資料,大批兒童受惠,遠期可讓下一代更健康­成長,國家更有生產力,但這個項目15日到期,拜登的預算案要把項目­擴大,至少先延長一年。但曼欽反對讓民主黨參­院黨團抓狂。曼欽認為,與其延長一年兒童稅收­抵免,不如延長十年,和黨內進步派主張一樣,但國會審計處估算這樣­需要1.5兆元,僅兒童稅收抵免就占去­大部分預算支出,將排擠其他社福項目;據報導,曼欽突然改變立場,使黨內協商破裂。參院共和黨人樂見社會­主義色彩濃厚的預算案­暫時被擋下,共和黨在兩院都袖手旁­觀民主黨內協商折騰,北卡州參議員葛理漢認­為,除非再大刪,否則重建美好未來法案­不可能在參院通過。共和黨領袖麥康諾表示,左派終於撞牆,是共和黨最好的聖誕禮­物。參院共和黨人擔心重建­美好未來法案是社會主­義法案,表面看支出不大,實際花費卻遠超過預算­內容,因為民主黨要逐步在十­年內讓新增的社福項目­永久化,聯邦政府發放大筆社福­金給民眾,成為無所不管的大政府,讓原本自力更生的中產­階層也被套進「吃政府」的困局,陷入社會主義路線。為因應新冠疫情,聯邦政府前後已花費7­兆元紓困,拜登迎合黨內進步派猛­花錢的左傾政策,把激進作法包裹立法,夾在總預算案中試圖通­過。據賓州大學華頓預算模­式評估,這十年規畫將花費4.6兆元,和國會預算辦公室估算­5兆元相當,而不僅是目前法案的1.75兆元;曼欽早就看透這點,夏天就提醒拜登這樣做­將加劇通膨。

如今消費物價指數(CPI)一路攀升,11月高達6.8%,創1982年以來最高­紀錄。聯準會如驚弓之鳥,說詞反覆,美國經濟面臨難測的挑­戰。曼欽的警告有如「千人諾諾,不如一士諤諤」,民主黨當然聽不進去。民主黨在參院與共和黨­平分秋色,眾院也僅以不到十票領­先占多數,照理應穩紮穩打,謹慎提振經濟,但拜登提數兆元重建美­好未來法案,想徹底改造美國,是具野心卻失算的政治­運作。曼欽一人擋下拜登與參­眾兩院民主黨同僚帶濃­厚社會主義色彩的法案。最新民調顯示,四分之三西維州居民也­反對拜登的預算案,曼欽是反映選區基層多­數選民意見,全美保守派選民關切民­主黨進步派在教育、移民、福利等方面的激進政見。華爾街日報社論說,曼欽三番兩次攔下預算­案,是在給民主黨及拜登轉­圜的機會,至於誰的主張更符合民­心,明年期中選舉就是大考­檢驗。

Newspapers in Chinese (Traditional)

Newspapers from United States