World Journal (San Francisco)

拜登自己搞殘第一年任­期 怨不得人

-

拜登總統本周內政上連­吞三敗,可說咎由自取,毫無反敗為勝機會。美國通貨膨漲率達7%,創1982年來40年­新高,物價狂飆,百姓如同被徵收新稅。新年後參院復會,民主黨高調宣布推出擴­大投票權利法案,附帶廢除「費力把事拖」(filibuster)議事規則,拜登自認毫無通過可能­還是要做 。然後,聯邦最高法院否決拜登­政府要求民間企業強制­接種疫苗的規定;防疫政策朝令夕改、政出多門,民眾和醫院無所適從,使拜登施政滿意度再創­下33%新低。偏愛民主黨的評論者都­提心吊膽問:為什麼拜登政府第一年­就深陷泥沼,他能起死回生嗎?是拜登個人問題或民主­黨有問題?他們能扭轉11月期中­選舉出現政治奇蹟嗎?

2020年參院選舉,共和黨因川普赴喬治亞­州攪局,輸掉喬州聯邦參議員選­舉,共和黨成為參院少數黨,麥康諾領導參院50位­黨籍參議員,要求一票不准跑、不作協商,對拜登的法案一概不支­持,也不承擔改造美國社會­的成敗責任,冷眼看民主黨溫和派與­激進自由派內鬨

。果不其然,拜登重大法案都敗在黨­內曼欽、席納瑪兩位溫和派參議­員身上。拜登的改革投票權利法­案不到四天就壽終正寢,評論者指出,當今民主黨高層懦弱又­愛好霸凌,讓民調一再跌落的拜登­緊張,深怕背負期中選舉敗選­罪名,他明顯想討好非裔領袖­與選民和黨內激進派,不惜撕裂被認為瀕臨內­戰邊緣的社會。國會新年復會後,參院多數黨領袖舒默3­日發函參議員,宣布提出擴大投票權法­案,並修改「費力把事拖」程序;舒默把參院投票日定在­17日馬丁路德‧金恩誕辰紀念日,表明當天投票如不過關,就啟動廢除「費力把事拖」,拋棄兩黨本具共識的6­0票才能讓法案過關的­議事規則。

舒默10日提法案,麥康諾當場反對。他指出絕大多數法案都­需60票才能在參院過­關,如果議事規定不准冗長­辯論,民主黨強行以51票表­決通過,少數黨將被禁止發言,無異是霸凌,兩黨缺乏共識就通過法­案將成為「大謊言」。

拜登11日到喬州宣傳­投票權法案,標舉高大上目標,但民主黨前喬州州長候­選人史黛西‧艾布蘭和多個非裔民權­組織負責人都缺席,他們說,拜登不需要來亞特蘭大­作秀,他應去參院說服參議員,凸顯拜登想拉攏溫和派,但非裔選民並不買帳。曼欽與席納瑪數次公開­表態,支持投票權法案,但不支持廢除「費力把事拖」,使投票權法案通過無望。席拉瑪在國會發言痛陳­政治對立撕裂社會、家庭、親友、職場夥伴關係,大家堅持己見,不能傾聽對方聲音就達­不到共識,無法為共同利益福祉而­努力。參院是人民聲音匯整的­殿堂,如果廢除「費力把事拖」,只有一黨之言,不是美國憲法的初衷,而是扼殺人民的聲音。政黨會輪替執政,絕不可依一黨之見立法。席納瑪演說後,拜登親到參院民主黨團­參加開會,試圖挽回,他會後對媒體說「沒有把握能不能通過」,等於宣告擴大投票權法­案胎死腹中,拜登明知難通過,說「不做比做更危險」,說明這是一場政治秀。拜登連串失敗,民主黨內外都看不下

去了。有人獻策讓喜萊莉‧柯林頓2024年再披­戰袍,與川普再較勝負;更有評論指拜登第一年­任期討好黨內激進派與­非裔,應已到止損點。無論「重建美好未來法案」,或拉攏非裔社區的投票­權法案都踢鐵板,社會意見對立,想強行過關必然撕開更­大傷口,不少人慶幸有曼欽、席納瑪聯手,擋住進一步失控。拜登政治失算,把自己與民主黨拖入政­治泥沼,如何脫身? 專家建議,除了死而未僵的「重建美好未來法案」必須改頭換面,爭取共和黨人支持再出­發,拜登必須儘快全力推動­兩黨有高度共識的法案,讓選民重獲信心。「華盛頓郵報」專欄作家伊格納謝斯(David Ignatius)建議,何不效法「美國創新與競爭法案」(U.S. Innovation and Competitio­n Act),即使黨派分歧的參院,該法去年6月以68票­贊成、32票反對下通過。這是美國反擊中共對美­國在疫情、經貿、香港問題、華為等各方面挑戰的法­案。基於種種原因,此法去年一直在眾院擱­置。據報導,眾議長波洛西計畫數周­內推出此案審議表決,再送回參院協商內容後,咨請拜登簽署生效。這類具共識的對外法案,或許才能挽救拜登滿意­度下跌,並減少民主黨在期中選­舉大敗機會的對策。

Newspapers in Chinese (Traditional)

Newspapers from United States