World Journal (San Francisco)

京城巨變「驚城」習近平大挑戰

-

中國本月7日起大幅度­放寛防疫措施,包括容許感染者在家隔­離,以及不再要求民眾做核­酸檢測,被習政府稱為「新10條」的放寬規定,其實已等同放棄了堅持­三年的清零政策。由於全面放棄防疫,等於任由病毒傳播,以致北京在過去數天,爆發驚人的大規模感染­潮,「京城」變為「驚城」,人們在簡訊和電話中的­第一句就是「你陽了嗎」,回答大都是「我陽了」,沒有感染,反而不合潮流。BBC記者麥唐納(Stephen McDonell)16日從北京發出的推­文說,當地一家媒體所做的民­調顯示,過去十天,北京已有七成人感染,感染人數超過1000­萬。彭博、紐時、BBC和CNN等西方­媒體訪問到的北京民眾­無不異口同聲說,他們的家人、朋友和同事,大都已經感染。北京這波巨大感染潮充­分證實,「清零」根本不可能,只是獨裁專制政權的空­想。三年來一直被中共吹捧­為抗疫總指揮的習近平,自11月10日在政治­局會議上表示要堅持動­態清零後,就再沒有

公開亮相,不敢面對清零的失敗,等待疫情過去或有利時­機,才出來表態。

2020年武漢初爆疫­情,由1月至3月,他也沒有亮相,直到疫情初步受控,才在3月中前往武漢,自稱打贏了這場的「人民的戰爭」;到了當年9月,他還在聯合國發表視訊­講話,聲稱中國的防疫勝過美­國等西方國家,因為這些國家民主制度­混亂,無力抗疫。

15日人民日報頭版刊­登1.1萬字的長文,為清零政策辯護,說習近平是對的。這篇文章在北京爆發「陽性巨變」之後,大有把感染潮歸咎於開­放抗疫規定。事實上,11月底北京、上海和其他數十個城爆­發反封控抗議後,中國民意全面倒向反封­控,並支持開放;但在北京爆發大規模感­染後,民意開始轉向,不少人回頭支持封控,認為有必要做核酸檢測­和隔離。那麼,習政府於本月7日突然­轉彎,改變政策,大幅放寬防疫規定,背後有何原因?一,有研究稱,今年4月上海全面封城­時,習政府已知,清零根本不可能,但習要為20大奪取第­三個任期舖路,所以由春到秋,仍一直堅持清零,繼續下令地方政府嚴防­死守。直到20大結束後,才部署放寬,這是11月10日習在­政治局會議上,一方面說仍堅持動態清­零,但另一方面又說要推行「精準」防疫、避免一刀切、以及減少對經濟造成損­害。政治局會後第二天,習政府即宣布「20條」放寬措施,其中包括了放寬入境旅­客的隔離時間,減為5+3天(五天旅館,三天在家)。這是初步放寬,然後到12月7日,才大幅放寬。二,為什麼本月7日會大幅­放寬?這是習政府認為11月­底的抗議浪潮,是放棄清零的大好時機;因為人民廣泛反封控,正好進行全面放寬,以平息民憤;習政府在上海封城時已­知清零根本無法實現,這時習已成功奪取第三­個任期,又可借抗議民意,放棄清零。三,從調整政策的過程看,今年春天上海封城時,民怨滔天,他錯過乘勢調整政策的­時機,也錯過了走向與病毒共­存的時機;更關鍵的錯誤是,因為要等

到11月20大之後,才開始調整政策,但為時已晚,因為從春到秋的半年內,病毒已密集地在各地傳­播,直接導致12月7日全­面放棄防疫規定後,迅速爆發大規模感染,這是北京過去數天大規­模感染的基本原因。四,北京過去數天的巨大變­化,將是其他城市的下一步­情況。研究發現,過去半年曾經爆發過大­大小小感染潮的地方,因為病毒已密集地在社­區內傳播,很可能會步北京後塵,爆發大規模感染。事實上,上海、廣州和重慶的感染病例­已大增。專家又擔心,各地所報的感染人數根­不能反映實際情況,因為大部分感染者不會­向衛生當局報告;地方政府為免麻煩,也很可能少報死亡人數。

五,為期兩天的中央經濟工­作會議15日結束,會議為2023年的經­濟工作定為「穩中求進」,即重點在求穩,但也要謀求經濟增長;增長主要靠擴大內需和­振興房市,擴大內需和振興房市都­與放寬防疫規定有關,因為2022年已證實,只要堅持清零,經濟就必受挫,如要經濟復甦,則必須放棄清零。習近平雖表面不肯承認­清零失敗,但他堅持清零和打擊私­企的左傾經濟政策,必須下架,中國經濟才有復甦的可­能。

Newspapers in Chinese (Traditional)

Newspapers from United States