‘Take your factions elsewhere’
Address by First Lady A mai Grace Mugabe at the Presidential Youth Interface Rally in Bin du ra, Mas hon al and Central, yesterday
*** NDINODA kutenda vaChipanga.
N di no kut end aiz vi ku run epfungwa dz am aka it a,izvo Baba vauye ku san ga nan avanhu. Pakutanga ndakamboda kuzeza kuti this is going to be a hectic programme.
Tazviita. Taapa number eight; murikuita basa rakanaka zvikuru.
In i ni, nd irimunhuanony an yo ku-sh and ira kuno kuMash Central, n do-kw an di rik us hand ira.Nd aka barwak uM ash East, n di karo orwak uM ash West, asiMw aria katie nd au no shanda ku Ma sh Central. Ku no ku Ma sh Central kuno, sekuziva kwenyu, ndokunobva Mbuya Ne hand a. Pa go mb a pan dir ia po van oz iv a history n dopa v aka batwai pa po neva rungu,vakazoitwa execute kuHarare.
Saka ini kana ndirikushanda pa- gomba i pa pond in ozv iona ndic hi it are present M buy a Nehanda, ndiri mudzimai wemutungamiri wenyu, ndichibvumidzwa kuvaka panhu pakadaro, ndinoona zvakafanira kuti ndiku represent Mbuya Nehanda.
Muk as vika pa office pan gu pane statue yavo, pa ti kai ta birthday ra President ku no ku, v aka pihwastatue ya M buy a Ne hand an di kati haifa n ir we ku bud ainog ar a ku no k us aka nd op airi.
Vanhu vauya kudai norwuzhinji rwavo, kan at au ya ku Z an u-PF, tau ya ku bas a, we must get down to work.
Kunoku kuMash Central kunoku, tinoita exorcise demons, madhimoni.
VaSekeremayi, manga muchitaura imimi zve maWar Veterans, zvatakabvumira kuti maWar Veterans vanofanira kutaurwa navo kuti vachitsvaga leadership nyowani.
Kuoona kwangu, munenge matangira kuzasi, ini ndoda kuenda kumusoro.
Eh, ch aka itik an dec he ku ti ba ba vak as a ru dz a maVice Presidents maviri, vaVice-President Mnangagwa naCde Mphoko.
Asi kubva 2014 papinda maVice-President, ku neny on ga-n yong a is inga fa dz emu party and it must be talked about,izv in di kuzv it aura ku ti tibatane.
Kana tiri vanhu vechokwadi zvekuti tinotaura kuti tinoda President Mugabe, ndikutaura tiregere hunyanya hwatirikuita kuparty.
Kub va 2014, kun evan av aka w and az va kanyanya,v aka tang akutuk ir ira President, va chituk ir ira Mai, kan a yang air i strategy here, ye kudakut ind is vibe mo yon di ti bab ac hire gerai chipinzai VaMnangagwa no ku t iv aisha nd isazi tara Va gagw a.M nan gagwa. Vana vazhinji vakadzingwa, mayouth. Inini newe Chipanga, tisu tine maportfolio anoshanda directly nevanhu, iwe unoshanda nemayouth, ini ndichishanda nemadzimai.
Asi tirikuwana zvinhu zvichitiwomera. Vana varikudzingwa zvichinzi, indiscipline, asi indiscipline yacho inenge yambotanga sei?
Vana vanenge vachituka vachiti Mugabe achembera, chibva ipapo, kana kuti zvinonzi Mug abe akug roomer mukadzi wake aiteP res id ent.Zvonzi Mugabe chibvaiw ewe Mn angwagwaap in de, vachituka vachituka, vanoti kana vatengwa, vodzingwa.
Mawar veterans amurikunzwa iwaya, vak adzing irwai yo yo same thing, ye kutuk urira, fa nike Mu ts vangwa,aib va atu kiri ra, Mugabe chibva,M nan gagwaap in de.
Asi inini zvandiri kuzvitaurira, handisi kuz vi dz aV aM nan gagwa.N di rik u-z vita uri ra kuti imimi VaMnangagwa, kana vana vachitaura vachidaro, imimi muchingonyarara vana vachidzingwa, handifunge kuti chinhu chakanaka.
Vana ivavo kana vadzingwa moonekwa mu inavo much inwa tea navo, much in wa doro navo, handifunge kuti zvinoratidza hukuru hweparty.
Isusutichikurazvatairairwa,taiudzwakunzi kana mai vasingade kuti utambe nemumwe munhu, akangooonekwa pamba, anozvamburwa.
SakaimimiMaiMnangagwa,kanamukangoonamunhuakadzingwamu-partyachiuya kuzoona baba, zvamburai.
Kana muchiti zvokwadi munosupporter President, hamufanire kuita matare nevanhu vakadzingwa muparty. Vamwe vakuzokuvigiraimacupakanzi“I'mtheBoss”,tinokutsamwirai, hatiregere.
Saka izvozvi ndozvanga zvichitiika nguva yese. Zvakaitika ndezvekuti, Vice-President vakarwara.Pavaka-rwarakudaro,pakafamba mashoko akanyanya kushata, zvikanzi President Mugabe naMai ndivo varoya Vice-President Mnangagwa.
Asi, nezuro, ndakanzwa kugumbuka zvakanyanya nokuti Mai Mutero, Mai Betty Mutero, vakasimuka vakataura kuti inini ndino leader faction inonzi G40, inini manje pandiri First Lady, mudzimai waMugabe, hanzi inini, ndini ndakaroya VaMnangagwa ndikavaisira muchetura kuti vafe, kana vafa, inzwai, the explanation is quiet illogical, it's illogical, hanzi kana vafa VaMphoko vo-actor, handizi kuziva kuti VaMphoko naVaMnangagwa havasi pasame level here.
Va-actorkudaro,vagara-garavozopainichigaro,handisikuzivakutichigarochipichacho becausethePresidentisstillthere,heisstillour President.
Izvi zvekuti munhu ano-coachwa kutaura zvisinabasarese,osimukapanevanhu,otaura zvinhu zvisina musoro, handifunge kuti zvinokodzera.
Inini I'm very loyal to my husband, that's why muchiona ndichimira kudaiso.
Handidhererenekutiheismyhusband,handidherere because he is our President. Takavhotatese,kuvhoterababavagereapa,respect,I havegreatrespectforthismansakahandingawanikwendonziininindirikuitafactionalism.
Ndakatsvaga kuti ndiwane anything chinonzi G40, handina kuchiwana, asi Lacoste is there.
Saka inini ndanga ndichikumbira kuti kana tawirirana muparty kuti ngatisa interacter nevanhu vakadzingwa muparty, toita saizvozvo. Anorambaachiendereramberizvaa-zvake. IngaanaJoice(Mujuru)takambengetiinavo wani vakarega kuteerera ndikamuudza kuti Joice zvaakuita izvi regera, akarega kuteerera achifungakutiMaiMugabeibenzi,zvinonhasi vari kupi?
Tinoda vanhu vane gwara. Kana imimi muri kuti ndimi vanhu vakati- rwira hondo tinoku respectai, asi imimi tiratidzei gwara ramakadzidziswa kuhondo.
Zanu-PF is a revolutionary party. Hatidi kufamba tichitaura zvinhu zvisina nebasa rese. Vanhu vachitaura zvinhu tichinyarara.
Nekuti iye zvino manzwa baba vachitaura kuti taka establisher dairy kunoku. Shuwa vanhuvofambavachitaurakutiicecreamyedu ndoyaka poisoner VaMnangagwa, it's unfair, kuuraya brand yedu kuda kushaisa mabasa vanhu vataka-pinza mabasa.
Asi,VaMnangagwapazvakaturwakutiMai Mugabendivovakapoisoneringavakazotaura vegawani,ndochimwechinhuchakandifadza kuti vakati ivo vega, inini handina kudya ice cream,ininihandinakupoisonwa,pakufamba kwenguvamuchazonzwakutindai-rwaraneyi, ende vakataura zvekare kuti Malinga mukwasha wekuno akaroora Kanengoni, vakati ndakamutaurira kuti inini Malinga handisi kunzwazvakanakasakapakapindaicecream handisi kupanzwisisa.
Nezurondakwanzwamanyepo,blatantlies kubva kuvanhu veku Masvingo.
KuMasvingo vaitaura kuti aaa ee pamberi naamai pamberi nababa tinokudai, hakuna maproblems, maproblems hakuna.
It's not true, maproblems ariko kuMasvingo nekuMidlands. Ndakambotaura ndiri kuMash West ndambotaura kuNational AssemblyyeduyeWomen'sLeaguendikataura izvokutiininiPresidentavakanavanzwakuneta vaakuda kuzorora ivo se-member yeparty vanerightalsoyekutiuyumunhundiyeanogona kutora basa randirikuita. Vanayo right. Ndadaro zvikanzi Mai Mugabe hamuzive Constitution, imi hamuizive naMangwana kuMasvingo.Unodakunditauriraiwewewhen it suits you kuti handizive Constitution. Ndinoiziva zvakanyanya Constitution yedu.
Zvino chiripo panapa ndechekuti pane imwetimeyekutieeeVaMnangagwaavandakambofonerwa ini nevanhu kuti tinoda kuti tiyendemu-streettinoitademonstratetidzinge vaMnangagwa.
Ini ndikati handibvumirani nezvinhu zvakadaronekutimukatangakudarotaakuzvidza President nekuti ndivo vakaita appoint vaMnangagwa ndikati kwete hazviitwe.
It was last year, just about three days before celebration yebirthday yaPresident kuMasvingo,ndikatimurikuonatirikuendakuMasvingo kunoita celebrate birthday raPresident asi maaku kukonzera mhirizhonga, hazviratidzi respect.
Vambonyanyotadzeikochamurikudakuti munoita demonstrate?
Kana musingafari navo endai kuna baba. Murikuzvinzwa, ndati kana vanhu vasingafarinezvinoitwanaVice-Presidentmunoenda monotaura kuna baba.
Pane nyaya yandakanangana nayo nenyaya idzodzi dzema demonstrations because kunokukuMashCentraleeevanhuvakamiramira kukauya veZBC live coverage panapa vachiti Kasukuwere ngaayende, Kasukuwere ane nepotism, Kasukuwere mukoma wake is the chairman we-province munin'ina wake ariku Youth League inepotism.
When it suits you it's nepotism. Asi ndirikuda kudzokera back kuna Mnangagwa kuti VaMnangagwa pavaive neconstituency vakasiira mukadzi wavo ndiyani akambo complainer?
I have never heard anyone complaining. Hapana wandakanzwa achi complainer. But when it happens here kuna Kasukuwere inepotism?
Kune vanhu vakawanda vanoti mudzimai nemurume nevana vave mupolitics munhu ano chooser zvaanoda.
It's a free Zimbabwe. Munhu wese anobvumirwa kuita zvaanoda. Zvino momhanya-mhanya .
Kazembe Kazembe where are you? Huya pano.
Kazembe Kazembe wangawatoti wawana mukana iwewe wekuwana huchairman panapa. You stop it!
Wakabuda paTV iwe Kazembe Kazembe, babandambokuudzaikutindichakuudzainezvaKazembe Kazembe. Kazembe Kazembe uyuisthevice-chairpersonwaDicksonMafios.
AkabudapaTVachitaurakuti“Kasukuwere must go”, Kasukuwere anga ayita sei akakutadzire chii? Chigara pasi.
Kasukuwere is not going anywhere. Murikuzvinzwa? Hapana kwaari kuenda.
KanaVaMugabevaonakutihaachashandi zvavanodandoovachadecider.Zveseizvizvekuti Kasukuwere haasapote zveLacoste ndezvenyu.NdoomhosvayakeKasukuwerenokuti akaramba kusupporter Lacoste.
IyeMutsvangwaiyeyundodakukutaurirai chokwadihaanakumboelekitwakuMasvingo ukutinosweratichichichidzirwaisunaMutsvangwa tichi threatenwa kuti hee VaMnangagwa vane support yemauto, yemasoja.
MutsvangwaakanotorwaukonaChiwenga uko akanzi President ndovari kuda iwewe. President havana kumbobvira vadaro.
President is a democratic person. He never did that. So he deserved to go, he deserved to leave this party. Pasi naye. Izvi zvokuti vanhu vanorwara vachiita sei, isusu tinorwarawo zvakanyanya asi hatipembedzi kurwara kwedu tinorwara tinyerere.
Imwe time President vakaenda ku- Manicaland time iyoyo ndopakanga pafa murume waEdna Madzongwe tikange tataurirana kuti toenda kunobata maoko kana madzoka, vadzokawozveshuwatikaendakumbakwaMadzongwe.
Tasvika ikoko tangoti garei five minutes baba vakabva vatanga kurutsa vachi sweater aa tikadzokera kumba ipapo vakatanga kuita diarrhoea kusvika baba vaakupihwa drip intravenously vachipihwa medication intravenously and vakagara two weeks diarrhoea ichingobuda chete.
Ndirikukutaurirai, we never made noise about it.
VaSekeramayiava,ndikanzinababadeedza aSekeramayi vandione ndisati ndafa. Ndakavadeedza VaSekeramayi tikapinda mubedroom mababa vasingachagoni kumuka pamubhedha.
That'sthetruthbutwenevermadenoiseand weneveraccusedanyonekutiaroyababa.Baba vakaita food poisoning zveshuwa; vakadya chikafukuManicalandbuthatinakuzvitaura.
Ini pachangu 2013, ndakanga ndafa, ndakaitafoodpoisoningasihandinakumboudza vanhu, ndakarwara one night ndika loser almost five kilogrammes baba vanozviziya, ndikawumburukandikatadzakuendakubasa.
Tayienda kuno campaigner ku- Gwanda ukubuthandinakutindodakutimunhuandiroyakweteendezvinoitikasometimeswejust eat contaminated food.
Ndakatsikwa nemota ini vamwe vakada kuti hee vanhu vakutsikisai, ndakatsikwa nemotikarikanamusingazviziigumborangu iri rinotondirwadza sometimes.
Ndendichida kutobvisa bhutsu, rotondirwadza kuti ndirambe ndakapfeka bhutsu. NdirimunhuanotyaMwarihandidikutinditi panemunhuatumadriveriyeyekutiasimudze mota ndisati ndapinda.
KutikutyaMwarikutihandidikupamunhu mhosva isiri yake saka ii vanhu wee tinoda kubatana; baba vanogara vachitaura nyaya yeku batana.
Tinoda kubatana mumusangano we Zanu-PF. Ende tichitaurirana chokwadi.
Kana tati tinotaurirana chokwadi ngati taurirane chokwadi tirege kuti masikati tiri kutaurazvimwemanherutirikutaurazvimwe ndonyaya iri kuitika mu Zanu-PF iyoyo.
Ayiwandinovaudzandinovataurirazvaita zvakanakakutiivomaivaripanokanavachindidawo zveshuwa sekuvada kwandinovaita nekutiakuudzaanokudandinogonawokuzviitakutindinongogonakunyararandichironga behindyourbacksandmaministersdon'tdiscriminate against ana Mphoko.
There are ministers vekuti kana vachiita ma-programmes vanodaidza ana Mnangagwa chete, vaMphoko vanoitwa discriminate against. You stop it! Vakaenzana. Hatidi. Ndozvinokonzeresa kuti vanhu vasawirirane muparty kana isusu chaiye takungooneka sevanhu nekuti vanhu vakutoona vaMugabe vachibuda kuchipinda mumwe.
Ndakataura inini kuti izvo chii? Hutungamiri hunobva kuna Mwari ngatiregei kukurumidza ngatifadzwei nezvigaro zvatinazvo izvozvo.
Ini ndinofadzwa nekuva zvandiri sa- First Lady vangani vanosvika pakuve First Lady wenyika?
Ndinofadzwa nekuti vanhu makati nditungamirire madzimai kwandiri zviri enough ngazvibve kuvanhu izvozvo ngazvibve kuvanhu not kuti munhu uzvipembedze pamberi hazvina kunaka. Tinoda kuti tishande zvakanaka eeh ini ndinoda kutenda vanhu vemuno muMash Central.
VaKasukuwere you have supported me a lot; VaGoche you have supported me. I thank you for that. VaDinha, handitaure, vanoti supporter zvakanyanya. Asi ndinoda kuti mushande nevamwe zvakanaka makuhwa hatidi.VanodafactionalismendaikuMasvingo kanaku-Midlandsndokunoitwafactionalism munomu hatidi factionalism munomu it's a one-party state.
Ndozvaichagara iri ka, anoda zve- factionalism wopacker mabag ako wakananga MasvingowakanangaMidlands.Youchoose between the two. Hatidi kunyeperana kuti zvinhu zviri ok zvinhu zvisiri ok zvinhu hazvizi right, ngazvigadziriswe.
KanatichirespecterPresidentngatigadzirisei zvinhuzvisatizvanyanyaku-shatanekutieeh nguvainogonakusvikayekutizvinhuzvinogonakushatazvechokwadikanamunhuwesewese akungomira achikunanga woziva kuti zvinhuzvaipanokutivanhuvanogotivanombonyarara vozoti enough is enough, things must be said.
Zvinhuzvinotaurwahatidikupananakushaya hope iye zvinezvi madzimai ekwangu uku indiscipline yacho handiifarire nenyaya yefactionalism.That'swhyIamtalkinglikethis. I am very emotional about it because vamwe vacho ndinenge ndichida kushanda navo but vanofurirwa kuti enda unoita musikanzwa zvino anoita musikanzwa unopabuda ehe unoenda ehe and kana waenda vanhu vacho vanongokutarisa uchienda.
Havakwanise kuzokudzora pamwe VaMnangagwa vanenge vaita pact nevanhu kuti ayehwa, ndichaku protector, vanozotya kuti vakavativadenounceropenly,vapandukirwa.
HavakupandukireiVaMnangagwamunhu anogona kuchinja. Chinjai, chinjai muite munhu chaiye watinopa respect.
Ndakataura kuMidlands ini ndikati munoda kuti baba vati aah kasi ndakakanganisa ku appointer Mnangagwa as my Vice-President.
Kwete, hatidi. Ngazvipere nhasi tiri muno muMash Central. Muri mukwasha wedu makaroora chimhandara chedu inga chiri kukubukiraizvakanakawanichirikukuchengetaizvakanakawanitinodakugarazvakanaka tichiwirirana hatidi nyonga-nyonga muno especially muno muMash Central. Saka ini ndinodakutenda.Handisikudakutoranguva yakawanda ndinoda kuti baba vawane nguva yekutaurandangotieehmusorowanguwanga wakaremerwa.
Musorowanguwakaremerwandodakumboturunurasurenekutizvinondirwadza.Inini handinamakuhwa,handinamakuhwa,handisi munhu wemakuhwa mundiregererewo kana ndichikutadzirai asi handisi munhu wemakuhwa ndinotaura zvinhu sezvazviri, to the point.
Anengeafadzwanazvo,anengearwadziwa nazvo yayake asi inini ndofunga ndinenge ndichita role yangu sa- mai yekubatanidza vanhukutitipananerespect.Iyezvinounoona ma-ministers asingade kuita zveLacoste vanotsvagirwa nyaya.
Anti-Corruption Commission yakaitirwa izvozvo.Anti-Corruptionngatiiteibasakwete kuita zvinhu zvefaction, hamuna kuisirwa ipapo factionalism.
AnaJonathanMoyovakutotadzakuitabasa vachingonzi waita zvakati zvisina nemusoro wese.Youstopit!Munotiisutakadakutibvuu zvatinonzwanezvenyumunocommittersuicide.
We know a lot about everyone zvakanaka zvako nezvakashata zvako tinozviziva saka haikona kuti makationa kunyarara moti tiri marema.
Toda runyararo, hatidi zvefactionalism. Ngaipere, pasi navo vanoita zvefactionalism, pasi navo vanoshaisa President wedu hope. PasinaMutsvangwa,pasinaMahiyanevamwe vake.
Maita henyu.