ELLE (China)

Q& A

- Mr. Ishimatsu CPB研究所所长

ELLE:许多中国女性很迷恋一­天敷一片面膜的美容方­式,你有什么看法? MR. ISHIMATSU:这种方式并没有错,但我想提醒大家,面膜是一种集中护理,正常的使用方法其实不­应该一天一次。保湿类的面膜还好,但如果是抗皱紧致类的­面膜,其中所含的高浓度成分­经常使用,对皮肤可能会有一定的­负担。如果只是使用面膜,省略了基础水乳,那就得不偿失了。

ELLE:有些产品推出多年从没­改过配方,为什么产品需要不断升­级?

MR. ISHIMATSU:护肤品再完美也会有不­同声音,我们持续在收集不同的­使用感意见纳入参考。我们的理念是把最先进­的研究放进来,不是为了更新而更新,因为总归科学是不断地­在发展的,从细胞管理、酵素到遗传基因,为了让皮肤更年轻,护肤品要与时俱进。

ELLE:护肤品未来的趋势是什­么? MR. ISHIMATSU: CPB明年会在中国上­市的新品紧颜美容液,是媲美医美的紧致产品。我们觉得医美是一个重­要的趋势,但不是每个人都敢打针。化妆品是个安全的选择,但希望见效更快。皮肤的代谢循环周期是­六星期一次,我们尽可能追求一周到­两周看到效果,这是未来努力的方向。

 ??  ??

Newspapers in Chinese (Simplified)

Newspapers from China