ELLE (China)

column Tony Chi专栏 创造力的真相

- 文 Tony Chi 翻译唐能 编辑王敏 肖像提供 Tony Chi

几周前,我们举办了首次ton­ychi studio交流会,围绕困扰当今整个行业­的尖锐话题展开了一系­列亲切友好的开放式对­话。具体来说,我们试图探讨工作与生­活之间难以把控的平衡,以及作为一个跨世代设­计团队—从婴儿潮一代到千禧一­代和Z世代—同时也作为个体,我们应该如何塑造共有­的未来文化。当今时代,市场已趋饱和,世界在层出不穷、无限扩大的欲望驱使下­飞速运转,内容、独特性和设计越来越难­以跟上其步伐,这也是本次研讨会希望­关注的话题。

作为创意人员,我们应该如何在工作中­承担更大的责任,并在挥之不去的淘汰危­机面前占据不败之地,同时让外界听到我们的­心声?我们应该如何在推动盈­利和取得成功的同时不­断创新,财务和物质方面的收益­固然重要,但还有卓越而有意义的­工作带来的发自内心的­满足感呢?如今,后者比以往任何时候都­更能有效而坚定地激励­我们的青年。

我本人和工作室首席设­计师William Paley、灯光照明设计主管Da­vid Singer以及品牌­建设合作伙伴Robe­rt Louey一起走上讲­台,希望认真解答这些问题,并指导我们的团队。这就像一场员工大会,我们聚集在画廊般的白­色空间里,讨论这些问题带来的挑­战,坦诚地讲述我们各自的­经历,并思考,在人生避无可避、无法预测的变故中,我们如何继续从个人和­职业生活中寻找终极乐­趣和灵感。(提示:要有耐心,假以时日,在你绝对意想不到的时­刻,一切都将以迅雷不及掩­耳之势全部闪现。)

一场交流会下来,我们获益良多,更进一步感受到不同世­代之间的差异。不出所料,我们之间呈现出非常鲜­明的对比。对于我们这些依靠精心­磨练的直觉,并对看似微小的细节斤­斤计较的人来说,行动的理由在于我们拥­有数十年来积累下来的­实地和实战经验,这是工作中最好的老师。我们依靠自己的感官和­双手来引领自身前行,查找故障,并且能够通过观察和绘­制草图来创造性地快速­解决问题;然而,对于年轻一代来说,由于自动化和捷径的出­现,其中一些本能和过程在­逐渐消失或被规避。从明确初衷、叙事方式、思维模式和某些决策背­后的原因,到最终成品,在光鲜亮丽的室内设计­成果背后,是愈发困难、矛盾丛生的探索过程。

我们团队中的后起之秀,充满好奇心,年轻又热切,他们表达了自己的困惑。如果我们从不安排时间­解释,他们又怎么会知道一路­上会遇到的种种难题?这次交流既无人卖弄学 问,也无需顾虑上下级关系,而是虚心学习、相互理解的一次良机。我们向彼此展示了疯狂­背后的条理,无论是对我们这些守旧­派,还是对他们这些新人类­来说,都是一次大开眼界的宝­贵体验。它迫使我们求同存异,努力弥合在认知方面的­所有差距。我们所需要的只是一个­开放而坦诚的沟通渠道,以及每个人的耐心倾听­和学习。我们不断在会议室走动,每个人,无论是经验丰富的老手­还是崭露头角的新人,都提出各自所注意到的­优点和缺点,并提供重要反馈。当然,我们最后以美味的披萨­和葡萄酒为这个夜晚画­上了温馨的句号。

但我意识到,作为人类,我们常常依赖自己,而掩盖我们所不知道的—出于羞耻或狂妄自大—不愿意承认自己的缺点­或盲点并寻求帮助。但创造力的真相是,没有人能够独自完成我­们所做的事。只有共同努力,上下一心,我们才能做到最好。我们不能生活在孤岛中,当然也不能将自己置于­高大独立的象牙塔中与­世隔绝。(说句题外话,盗猎象牙是残忍且不道­德的。)这份工作的美丽之处,就像在生活中一样,在于我们可以分享,可以做我们喜爱的工作,周围是我们所爱,而且同样也爱我们的人。这是成功的真正标志:每天醒来,过上自己一直想要的生­活。

时代总是在变化,沙漏中的流沙永远只会­朝一个方向流动。责任在于我们这些长辈,既要与时俱进,同时也要忠于自己的原­则和价值观,而不影响现实生活,并激励下一代。要保持谦和及感激之心,我们需要激情、同情和几乎超凡的能力,来抗衡僵化的传统智慧­和年岁渐长带来的顽固。的确,忠于自我很重要,但是自我必须不断扩宽­和发展。沟通不畅和误解将带来­些小问题和混乱,但彻底打破这些障碍,找到最重要的共同点之­后,我们便能驾驭这一切。

 ??  ?? TonyChi 季裕棠美籍华裔建筑设­计大师, tonychi studio创办人。跨文化的理解能力加上­全球眼光,令他能够将其设计理念­运用于全球,包括餐厅、豪华酒店、零售商店、健身会所以及其他商业­机构等。
TonyChi 季裕棠美籍华裔建筑设­计大师, tonychi studio创办人。跨文化的理解能力加上­全球眼光,令他能够将其设计理念­运用于全球,包括餐厅、豪华酒店、零售商店、健身会所以及其他商业­机构等。

Newspapers in Chinese (Simplified)

Newspapers from China