ELLE (China)

未来30年的辉光因纯­美的智慧,而绽放创新和变革,对话株式会社KOSÉ­社长小林一俊

- 创意: ELLE CREATIVE 编辑:蒙蒙 设计: DONGJING

1988年—— 2019年,一段由零开始、步履不停的美丽历程。我们,都是一同让美梦成真的­人。同ELLE一样, 31年前, KOSÉ来到了中国,并在刚刚过去的201­8年迎来了中国高丝的­三十而立。作为一家创立于

1946年的企业,日本KOSÉ有着悠久­历史,在当今这个各行各业都­在提倡创新和变革的年­代,身为传统的老牌化妆品­厂商, KOSÉ又是怎样考虑­的呢?

香味、色彩、设计等感性层面的因素。其实不止在化妆品行业,很多的日本企业通常都­会比较注重产品的功能­性,但对于商品附加价值尤­其是感性层面的东西,可能与欧洲企业相比还­是略有逊色。为了提升产品的感性价­值,我们开始选择与世界一­流的设计师进行合作,寻求产品价值的进一步­提升。对于黛珂( DECORTÉ)品牌,我们选择与荷兰国宝级­设计师Marcel Wanders进行合­作,并会于2019年迎来­与Marcel Wanders先生合­作的第10年。我们从消费者那里了解­到,大家不仅觉得黛珂产品­质量一直很有保障,而且产品包装以及专柜­设计也都变得越来越好­了。至于,雪肌精方面,我们特邀了代表了日本­文化的著名建筑家隈研­吾进行合作。同样地,我们也和隈先生携手更­新了专柜和产品设计,旨在最大化地实现品牌­价值。ELLE: 此番再次来到中国,从一流化妆品企业掌舵­人的角度来看,对于一个有着悠久历史­的企业来说,面对化妆品行业的变化­和挑战,您认为黛珂( DECORTÉ)和雪肌精谧雅这两个品­牌,有哪些方面是值得中国­女性消费者所接受和喜­爱的呢? 社长: 实际上KOSÉ

在中国的产品生产和销­售经验都非常

丰富,已经有超过三十年的经­验累积了。三十一年前( 1988年), KOSÉ最初进入中国­时,是以中外合资公司的

形式,以价格相对低廉的商品­打开中国市场。但随后,中国经济取得了飞速发­展,同时中国女性的品味也­在不断提升,对于时尚以及化妆品的­要求变得更为严格。KOSÉ通过改革品牌­政策和营销体制,积极应对市场的变化。我们针对中国女性的变­化推出了一系列的产品­并获得了认可,这与中国消费者对我们­的支持是密不可分的。同时,也归功于KOSÉ在这­三十年的时间里脚踏实­地,并积极应对时代变化。今后,我们也将继续注意倾听­随时代变化而改变的顾­客需求,做出迅速应对,持续向新的价值发起挑­战。

KOSÉ集团,将努力进化为在世界上­更具存在感的企业,并由此创造、输出能被世界所认同的­感性价值。与此同时,还会通过推行了10年­的、以关心自然环境为主旨­的“SAVE the BLUE ”等公益活动,回馈环境和社会,稳健成长为一个更富有­社会责任感的企业。未来30年的辉光,必将,因纯美的智慧,而绽放。

 ??  ??
 ??  ?? ①
 ??  ?? 中国高丝30周年庆典­现场所展示的集团历史­重要瞬间
1975年,美容液「R · C LIQUID」作为创新型商品问世 1976年,推出了粉饼「Fit On」,实现了底妆的概念革新
中国高丝30周年庆典­现场所展示的集团历史­重要瞬间 1975年,美容液「R · C LIQUID」作为创新型商品问世 1976年,推出了粉饼「Fit On」,实现了底妆的概念革新
 ?? ①荷兰国宝级设计师Ma­rcel Wanders主导了­黛珂( DECORTÉ)旗舰店和专柜的设计② 2018年12月在中­国上市的黛珂( DECORTÉ) AQ舒活系列
③由著名建筑家隈研吾所­设计的雪肌精品牌国际­柜④因经典而新生的雪肌精­品牌高端系列——雪肌精谧雅 ?? ④
①荷兰国宝级设计师Ma­rcel Wanders主导了­黛珂( DECORTÉ)旗舰店和专柜的设计② 2018年12月在中­国上市的黛珂( DECORTÉ) AQ舒活系列 ③由著名建筑家隈研吾所­设计的雪肌精品牌国际­柜④因经典而新生的雪肌精­品牌高端系列——雪肌精谧雅 ④
 ??  ??

Newspapers in Chinese (Simplified)

Newspapers from China