Q&A
张蔷：1980年代那会儿年轻人都听我的音乐。很多人都不听英文的东西，一定要翻译成中文才跟他们有共鸣。他们也能参与，他们也会唱。唱英文他们都不听。当时在台上唱英文，他们都轰你，让你下去。有的歌手跟他们吵架，说不爱听就出去。那会儿我就起了个桥梁的作用，让大家知道有欧美音乐这种存在。这就是翻唱的意义，我觉得更好的歌曲要通过翻唱留在别人的脑子里，而且不能全是些烂的东西，得有高级的东西，音乐就是得这样分享。现在年轻小孩跟我的关系都很好，有的音乐人刚开始还用眼角看我呢，就觉得你是老歌手。等我出作品了都知道了我原来是这样的，他们就没有瞧不起你的那种眼神了，我能理解。ELLE：现在年轻人喜欢的音乐、文化是什么样的？
并不好，但是有个人说好，他们就觉得是“皇帝的新衣”都跟着听，其实他们自己心里也不是那么爱听。现在年轻人喜欢的好像都是我喜欢的，现在美国很火的一个唱歌的女孩叫Doja Cat，大家都喜欢我也喜欢啊，她的歌里面也有rap也有funk。ELLE：现在你的音乐风格是小众的，会给自己的音乐带来什么影响吗？
因为你是中国最早的underground。我认同。ELLE：你想进入流行音乐领域吗？张蔷：我就是流行歌手。因为我是1980年代过来的，这些统称为流行。