About Versace ᬣᅇⅥ̺໒ࡼ
҂䅀ᒀА⩤ᕔ喤҂䅀ᒀАຠᕔ喤Donatella Versaceᐣ㐚䔆
᪴ࡃᄦ䄊喑仃Ꮣह౧ࣾጰຠ㷲হ⩤㷲㈨݄ȡͧ⩤ᕔহຠᕔ Ό᠒ᰶहᵤᑧ๔⮱߈䛼喑䔆̻ᕔ ݘ ᬍ ڠ喑ЃЙ⮱߈䛼Გ㜗̺ हᒏᐼ⮱㜗Ԏ喑࠲᠙ڣ ᕔᙌ⮱偲߈হᕊᘠȡ
㑃䒾喟CC 䃫䃎喟Kafa
䰂ൾᕔᙌ
Versace一向是性感诱人、自信、自由表达和归属感的象征，品牌2020年秋冬系列特别为拒绝讨好别人而打扮的男女设计。女装连身裙和男士西装的开衩和破洞设计，体现一种新颖的性感概念，简化却从不张扬。男装宽阔的肩背配以修腰剪裁的设计，展现力量和大胆的男子气概。而压轴的系列晚装，利落夺目的线条、强化的肩背设计和Versace的特色金属网布紧贴肌肤，构成犹如雕塑般立体的连身短裙。这就是Vercace的时尚态度 ：华丽的风格和永不妥协的态度。
Ą ٸ䛹Ⅽ•ᅞͧຠᕔ䕍ᷓ⮱ᬣ㷲৮❹ፓⱭ ڣ᠒ᰶᷓᎨ ٶ⣜⮱ࢳट䔉⍎䛺∸Გݝ
䔗ຒ喑ᷓ䃫䃎ጵąᆂ㻵㏵λຯ̷ౕ⊤ᐭᎂȡ䔆͗ϻ1946Ꭱᐭ ͚పÿÿ70็Ꭱᬣ㷲ᩲθ喑7Ѻຠ㷲䃫䃎ጵ喑ᬣ㷲ᷓຯ҂㼐䄨喤ຠᕔ༬ᔮຯ҂ჇͶ喤ắᔢ̻ᕊ⒛ౕᬣ䬡⮱⇠≮͚≮ߕ⑁अ喑䔗ຒຠ㷲݈ᘼᕨ⯾Maria Grazia Chiuri
В࠲ღȠᦖ⮨⮱ᔮᏓ᠒ᒀ̸ຠᕔ̭ݨ⮱अࡃȡ
尚还是一个梦境吗？回首1947年2月12日，克里斯汀 · 迪奥先生在巴黎发布的高级时装系列引起了社会轰动：秀场里弥漫着品牌第一款香氛Miss Dior迪奥小姐香水的芬芳，模特从观众面前快步走过，身上的礼服裙类似上下颠倒的花朵形状——突出窄而溜的肩和细腰，臀部由喇叭裙紧紧包裹，下摆散开，远远超出当时流行的长度。这些礼服裙有些是使用了13米以上的布料制成，对许多依旧生活在残酷战争刚刚结束的阴影中的人来说，这种肆意的奢华是一种震惊，更是一种恍如隔世的梦境。
自此，那场秀中出现的“Ba（r迪奥套装）”成为了“新风貌”，迪奥成为了女性美的代名词，奠定了此后一个世纪的时尚审美标准。时光流转，经过Marc Bohan、Gianfranco Ferré、Yves Saint Laurent、John Galliano、
Raf Simons等历任迪奥品牌设计师的诠释、对迪奥先生所建立的密码的分解和重构，女性美也被赋予了不一样的内涵与意义。
如果说Marc Bohan做的是延续Dior的优雅与奢华； Yves
Saint Laurent做的则是为这种优
雅带来年轻风貌 ；John Galliano绝对是一位反叛者，他既要树立布尔乔亚式的魅力，又暗藏对这
种魅力的讽刺⋯⋯相比之下，作为迪奥历史上第一位女性创意总
监，Maria Grazia Chiuri更是一位知识分子型的设计师，她在做第一场秀之前花了大量时间在迪奥档案馆中，“如今的迪奥是通过一代代才华横溢的设计师不断地努力才建立起来的，每一代人都努力颠覆前人。”Chiuri在早前接受我们采访时曾经说过。
Chiuri深信，时装不只是为女性做一条漂亮的裙子、满足日常穿衣所需，它也可以成为大家自由表达个性的工具，被更多人所了解与接触“。时尚必须要赋予女性力量。”这才是21世纪女性需要的。她多次将“我们都应当是女性主义者”和“团结的姐妹有力量”这些当代女性主义的议题带入时装设计中。“对我来说，女性主义并不是虚无缥缈的口号，而是一种渴望，一种想要让女性认识自身角色、发觉自身重要性的期望。我希望让所有的女性认识到，时尚可以成为她们的盟友。” Chiuri说。
Chiuri的科班出身背景与丰富的时尚经验，也造就了一位技术上非常成熟的创意总监。她那些看似奢华的服装都有轻巧的结构，让奢华不再那么沉重。同时，她的日装抓住了当代女性的各种特征，在继承迪奥品牌DNA的同时，用她独特的手段让华丽更加舒适。她认为，这份舒适与轻巧恰恰是当下凝聚了更多智慧与探索的“奢华”表现“。今天，奢侈的定义的确发生了变化，但究其原因，可能正是因为它变得更加包容。” Chiuri说。可再生的原料、至美的产品设计、作品的实用性和耐久性只有结合在一体，才能让一件作品在如今这个消费过剩的时代尤显珍贵与价值。我们对时尚之梦的幻想早已不同于70年前，真正的奢华之物只有融入生活，才能给人们带来浪漫与诗意的愉悦感受。
素材总能让我颇受启发，通过这些灵感，我才得以塑造出品牌更不一样的、更多面的、更立体的灵魂。每一季的作品都是一次对品牌历史再发现的绝佳机会——重新审视品牌的某一特殊符号、服装中想要表达的创意和情感，设计细节中蕴含的巧思——然后我从当下的时尚氛围出发，赋之以新的生命。我想要创造出一系列丰富的作品，它们会与Dior的传统元素有着直接的联系，彰显Dior标志性的神韵，成为品牌形象不可分割的一部分；同时它们还将与时俱进，贴心地满足当下女性的实际需求与精神追求。ELLE喟ҍ᭜॓䔅䃝ᓄ喑ᒀ݊᭜ϭ͵॥ᑂҍ䔈ڒ ᬣᅇ㵹͇⮱এ喤Maria Grazia Chiuri喟时尚行业节奏很快、兼容并蓄，集聚了创意与灵感，一直以来，我都被它的这种特质所吸引。时尚常常举重若轻地兼顾着物质的创意与精神的表达，而这种内生的行业特质也正是它的力量所在。我的母亲是一位裁缝，因此，从我小时候起，时尚就是我家庭生活的一部分。我常常看到，母亲缝制的衣服是怎样让穿上它的女性们喜形于色，让她们见到了自己更好的一面。这份经历无疑令我更加确信时尚的潜能，那便是让每一位女性都能通过它来诠释自己的个性，宣示自己的主张。ELLE喟ҍ䃑ͧᒀ̸ຠᕔⰸᒲᬣᅇȠ㶕䓫㜗⮱ᐼ̻ҍ݇ڒ㵹ᬣࣾ⩌γᔻᵤ⮱अࡃ喤
Maria Grazia Chiuri喟我很高兴地看到，如今的女性已经越来越意识到，服饰造型等时尚元素不仅仅是日常穿衣的需要，也可以成为大家自由表达个性的工具。毫无疑问，我们没法不穿衣择服，更不得不承认，我们的穿着不可避免地会显露出“我们是谁”。更重要的是，我们都必须意识到，时尚在提升自我认同方面发挥着积极力量，其作用不亚于它给人带来的妙想与乐趣。时尚其实十分个性化，它就像是一场关于美的游戏，我们能够从中找到许多关于自我的答案。我希望，在将来的某一天，人们不再以貌取人，刻板地将女性的智慧和责任与她们的穿着对应起来。这是当今父权社会下我们所面临的最大的桎梏。好在我们始终在向前努力，时尚界内外的态度与环境依然让我保持乐观与期待，也激励着我去创作更多的作品，去帮助女性收获美的自信。
ELLE喟䏘ͧຠᕔ喑ҍຯ҂ⰸᒲ҉ͧĄ৮❹ࢳट̷す̭Ѻຠᕔ ݈ᘼᕨ⯾ą䔆̭䛺Ш喤
Maria Grazia Chiuri喟这当然意味着无上的荣誉和巨大的责任。每天，我都在思考“女性主义”这个命题——Dior这些年来一直坚持表达这一当下女性的愿景和期望。我需要专注地去揣摩它，才能将这一艰巨而复杂的工作付诸实现。对我来说，女性主义并不是虚无缥缈的口号，而是一种渴望，一种想要让女性认识自身角色、发觉自身重要性的期望。我希望让所有的女性认识到，时尚可以成为她们的盟友。在表达女性主义的道路
上，女人们一定是不可或缺的组成部分，这一想法始终在我的脑海中，也源于我的个人信条、生活阅历和工作方式。这些年来，我意识到自己的机遇是多么难得，有机会接触到许多精彩的人和事，而我作为时尚体系的“运作人”之一，所需要的不仅仅是创作能力，更需要涉及许多沟通协调，应对不同文化的碰撞。当然，我也意识到这是我踏上这一岗位的优势所在，我也一直努力地采取积极而正确的行动，让世界变得更加美好。ELLE喟4Ꭱ ݺ ҍ ڒͨDiorऻ⮱仃͗㈨݄喑ᅞᑂ䶳γĄຠᕔͨ Ͷą䷻⒛⮱ڡ䊤ȡ4Ꭱ䓴ࣨ喑ҍ᭜॓䃑ͧĄຠᕔͨͶą⮱ᬣА ڲ ⋢ጟࣾ⩌γᩦअ喤
Maria Grazia Chiuri喟对我来说，4年前我以Dior女装创意总监的身份推出的首个系列非常重要，它是一个起点。“We Should All Be Feminists（我们都应当是女性主义者）”——我援引了女性主义作家Chimamanda Ngozi Adichie一本书的标题——可以说，它清晰而直接地表述了我的事业主张；从更广泛的意义上来说，它也描绘了整个时尚行业以及社会其他方面的现状。4年来，我见证了女性主义的内涵在一步步变得更具包容性，也更清晰明确。这一变化使得世界上有着共同理念的人们得以联结起来，为了同样的目标而携手共进，无论身处何地，都能够通过现代化的媒介共同参与到追求公平与平权的运动中。然而，斗争还远未结束。我们依然需要昂首挺胸、勇敢发声，不断地巩固已经取得的成果。我们每一个人，都需要成为女性主义者，就从此刻开始（考虑到女性是受到此次疫情冲击最严重的人群），用越来越坚决的态度让这股劲头永续下去。毫无疑问，我们必须要继续为一个更加公平的社会而竭尽全力，牢牢记住过去的往事，也殷殷期盼着将来的光明。ELLE喟ҍ⮱և ݝ γ䃖Dior̻ᒀ̸䗐ψᰶ䉌Ƞᰶ㵹ߕ߈⮱ Ꭱ䒨ຠᕔ㉔ჳౝ〆ౕγ̭䊤ȡҍ䃑ͧҍᣒ̸Გౕₑ⮱Ҭপ᭜ ϭ͵喤䔆ψᎡᲒ喑ҍ᭜॓䃑ͧDior⺋Όౕ䔽ₒअࡃࣾᆂ喤Maria Grazia Chiuri喟Dior的未来一定是美好的，也是充满斗争的。之所以这么说，是因为在我的想象中，未来的女性主义将会更多地关于姐妹之情、关于女性之间的扶持与合作。这也是品牌一直以来想要表达与分享的理念，这样的合作需要超越不同文化差异、风俗习惯和现实情势。如今，追随Dior的女性已经清晰地认识到，时尚绝不仅仅是一系列精美的服饰。它是一整套沟通的体系，是每个人塑造自身个性、表达自身信条的媒介。Dior的精髓的确在逐步演进，它的变化与一系列社会运动的进展息息相关，与捍卫女性主义、追求健康生活、寻求可持续发展等主张密不可分，这些理念都在为创造一个更新潮、更公平、更美好的社会而发声。ELLE喟ĄຠᕔͨͶąᄦ๔็ϧᲒ䄡喑᭜̭͗䲋፥ᒏ㔹̷⮱䆎ắᔢ喑ҍ᭜ຯ҂ᄳ䔆̭ắᔢ ڤ䆎ͧ㷲䃫䃎Ꭳ䃖⾬̷䔆ψ 㷲⮱ຠᕔᙌऄ ݝ߈䛼⮱এ喤