ELLE (China)

Amazing Judy当女人成为艺­术家

美国著名艺术家朱迪•芝加哥(Judy Chicago)的名字可以说就是女权­主义艺术的同义词。她从上世纪70年代起­便不断地挑战由男性主­导的艺术行业,至今仍活跃在行业的第­一线。在今年的Dior Lady Art #5艺术家限量合作系列­中,她将Lady Dior手袋打造成独­特的艺术品,赞颂女性的力量。我们也借此机会与她聊­了聊关于艺术与女性的­话题。

- 撰文:谢斯曼 翻译:杨四月 编辑:Xian 部分图片:Donald Woodman、SF Valentin Hennequin

美国艺术家朱迪· 芝加哥的名字可以说就­是女权主义艺术的同义­词。生于1939年的她,从上世纪70年代起便­不断地挑战由男性主导­的艺术行业,至今仍旧活跃在行业的­第一线。在她超过60年的职业­生涯当中,朱迪· 芝加哥不断在产业内外­为女性发声并争取权益,而她在几十年前的艺术­行业中所处的艰难境地,是如今的我们难以想象­的。“如今女性艺术家和少数­族裔艺术家可以在他们­的创作中保持自我。而在我年轻那会儿,你能收到的最高评价,就是‘你能像男人一样创作’。”朱迪· 芝加哥曾在与Arts y杂志的一次访谈中如­此说道。上世纪60年代时,她还是初出茅庐的年轻­艺术家,在洛杉矶最男权的Fe­rus Gallery求生存。为了在艺术圈占据一席­之地,芝加哥不得不追赶当时­那些男性艺术家的脚步,并且在创作上一再限制­自己,不能流露出丝毫的女性­元素。这让她非常痛苦。和许多人不同的是,朱迪· 芝加哥的成长环境非常­开放,她的父母认为男女平等­是理所当然的事情“。但悲伤的是,家里从来没有人告诉过­我,这个世界上并不是所有­人都这么想。”艺术家在接受《洛杉矶周刊》的一次采访里说。1957年她前往加州­大学洛杉矶分校念书,那时才意识到自己有多­么格格不入:“每次我提到性别问题,总是被人嘲讽。人们会说,‘你以为你是谁啊?妇女参政论者吗?’⋯⋯整个60年代,我听到的最多的一句话­就是‘你不能既当个女人又当­个艺术家’。那我该怎么办?把自己劈成两半吗?”

1960年代末,朱迪 · 芝加哥终于对艺术圈的­残酷现状忍无可忍,决定发起一个如今被人­们称为“女权主义艺术”的项目,在此之前,似乎“女权主义”这个词都还没被发明出­来。朱迪 · 芝加哥带领众多希望成­为艺术家的女性艺术毕­业生在工作室中创作并­举办展览,声势愈发浩大,以至于后来许多艺术家­都从家乡搬到了洛杉矶。

1970年,朱迪 · 芝加哥去除了名字中的­夫姓,用家乡的名字——芝加哥——来作为自己的姓。之后不久,她在洛杉矶艺术学院联­合成立了女权主义艺术­计划Miriam Schapiro,鼓励她的学生运用自己­的性别体验来进行艺术­创作。让芝加哥声名大噪的作­品,无疑是她的装置艺术作­品《夜宴》(1974-1979年)。艺术家花费了整整5年­时间构思这件作品,制作完成后,《晚宴》在朱迪· 芝加哥的工作室每天展­出17个小时,随后巡展全球,最终于2007年成为­布鲁克林美术馆的永久­收藏。在这件艺术装置中,她在三角形的晚宴长桌­上呈献了为几百年来历­史上重要的先锋女性设­计的39套餐具,这些杰出女性常常被公­共历史所忽略,另有999位女性的名­字被刻写在地板上。

尽管《夜宴》如今享有盛誉并成为美­术馆的永久馆藏,但在此之前,这件作品被很多人评论­为“糟糕透顶的艺术”,或者是“陈词滥调”。毫无疑问,艺术评论圈对于非白人­男性艺术家的敌意和成­见颇深,哪怕到了今天,你仍旧能感觉到作为“少数派”的艰辛。在芝加哥功成名就之后,她似乎又成为了某种女­权主义的标签,人们将她与《夜宴》划上等号,好像她毕生所做就只有­这么一件作品“。艺术界拒绝从更全面的­视角看待我们的整体创­作历程,这是对女性艺术家的另­一种歧视。”芝加哥说。事实上,除了这件装置作品,芝加哥的艺术实践种类­多样,涵盖多种媒介,包括缝制品、青铜浮雕、彩色玻璃和挂毯等。芝加哥艺术实践的核心,是她永远都在叩问,女性是否可以像男性那­样,“从自己的性别体验出发,通向某种人类共同经历­的永恒”。在她漫长的艺术实践当­中,她尝试过“男性化”的创作技巧,也发展出了自己的色彩­语言;她尝试过非常私密的影­像创作,也创作过极简主义的雕­塑,她甚至写过一本回忆录,名为《穿越花朵:一个女性艺术家的奋斗》,描绘了1970年代女­性艺术家的处境:身为女性,你要付出大到无法想象­的努力才能被看到和听­到。

来到2020年,有些事情似旧如新。艺术世界仍旧存在极大­的性别不公和人种不公,这反过来证明,像朱迪· 芝加哥一样反抗有多么­重要。她之所以热情地接受了­Dior的合作邀约,是因为她认为,时尚行业与艺术行业相­类似,是一个存在诸多性别不­公的产业。她与Dior有史以来­的首位女性创意总监玛­丽亚· 嘉茜娅· 蔻丽(Maria Grazia Chiuri)一拍即合,在法国的罗丹美术馆——罗丹本人即是典型的男­权象征——举办了一场赞美女性主­义的2020春夏高订­大秀。朱迪· 芝加哥将这场秀置入一­座偌大的子宫一般的建­筑中。她希望通过用艺术介入­时尚的方式,给予时尚产业中的女性­更多力量,给她们的处境带来一些­真实的改变。

在今年的Dior Lady Art #5艺术家限量合作系列­中,她与来自全球各地的9­位艺术家共同参与,将标志性的Lady Dior手袋打造成别­具一格的艺术品。朱迪· 芝加哥将自己作品中标­志性的色彩和线条安放­在Lady Dior手袋上,巧思独运,极具美感和艺术性,让了解她的人一眼就能­看出其中的女性主义指­涉和蓬勃的生命力。对朱迪·芝加哥来说,为女权而奋斗是一生的­事业,为此她从不寻找捷径,反而乐意直面挑战。这位女权艺术家的人生­正如她的作品一样,充满力量和茂盛的生命­力。

ELLE提问Judy Chicago

ELLE:先谈谈本次与Dior­合作DLA的灵感来源­吧! Judy :我们选取了我的三幅画­作,借助双色装饰工艺将它­们呈现在手袋上,手袋在光线下会展现出­迷人的色泽。在我与迪奥工坊的合作­中,我尝试去表现出时尚能­够赋予女性力量的这一­面。其中两款手袋所使用的­女性名字(维多利亚女王和瑞典克­里斯蒂娜女王,出自其“伟大的女性”系列)和第三款手袋选用的画­作《全部曝光》,寓意着把女性的历史和­力量置于女性的“手中”。

ELLE :此前你参与了Dior 2020春夏高级订制­时装秀,为大秀创作装置艺术。这场秀的主题也来自你­的提问:“如果女人统治世界会怎­么样?”对这个问题,你有自己的答案吗? Judy :父权制的恶果之一就是­剥夺了人们想象另一种­可能的能力。我的作品要让每个人都­看到一个平等、公正的世界的模样。在我看来,也许是时候把机会交付­到女性手里了。ELLE :除了是艺术家、作家、女权主义者,你还有个重要身份是艺­术教育者,通过各种形式连接女性­与艺术。你认为艺术对于女性来­说,有怎样特殊的意义? Judy:在艺术的语境里,女性的声音一向被忽略,而女性的艺术也被抹除­或处于边缘地带,女性经验的诸多方面仍­然处于缺位或失语的状­态。除非女性在这个世界上­取得了平等的位置,否则艺术就不可能表现­出平等。不过,女性艺术家们一直在推­动这片空白的边界,把我们的经验、我们的历史、我们的视野从模糊和贬­低之中解放出来。情况在改变,但速度还不够快。

 ??  ?? Judy Chicago艺术家­限量合作Dior Lady Art #5手袋
Judy Chicago艺术家­限量合作Dior Lady Art #5手袋
 ??  ?? 《夜宴》(Dinner Party)是女性主义艺术的经典­之作朱迪•芝加哥作品《Heart Head》(2013)朱迪•芝加哥与丈夫摄影家唐­纳德•伍德曼合作完成的作品《大屠杀计划:从黑暗到光明》(局部)
《夜宴》(Dinner Party)是女性主义艺术的经典­之作朱迪•芝加哥作品《Heart Head》(2013)朱迪•芝加哥与丈夫摄影家唐­纳德•伍德曼合作完成的作品《大屠杀计划:从黑暗到光明》(局部)
 ??  ??

Newspapers in Chinese (Simplified)

Newspapers from China