The World of Chinese

Wedded Tradition

For centuries, faith and family have held the Dungan communitie­s of Central Asia together

- TEXT AND PHOTOGRAPH­Y BY YAM G-JUN

For a period of 15 to 20 minutes each Friday night, Milyanfan, a village 45-minutes’ drive outside of Kyrgyzstan’s capital, Bishkek, comes to a standstill. No cars pass by. The deserted streets are occasional­ly punctuated with dogs barking and cows mooing. It was Salatul Jumu’ah, or Friday prayer, and the local Dungan men were all at their local mosque while the women pray at home.

Led by the Dungan imam, around 400 men face toward the city of Mecca, 5,000 kilometers away. They listen tentativel­y to the imam reciting from the Quran. At the end of the prayer, they turn to their neighbor first on the right, and then on the left, saying “Peace be upon you, and the mercy and blessings of Allah,” before returning to the daily grind of feeding livestock, and trading textiles and vegetables harvested before the winter.

I arrive in Milyanfan one chilly Sunday in October, to witness a festive Dungan wedding. Red paper lanterns hang in the courtyard of the groom’s residence, into which had gathered what looked like the entire village. Men and women were seated separately by gender, amid long tables filled with steaming plates of plov (a Central Asian rice dish), “longevity noodles,” and candy. They’re waiting for the main event: the arrival of the bride.

The Dungan people, who call themselves “Hui people,” are a Central Asian ethnic group with roots in the ethnic Hui minority from northweste­rn China. Their ancestors fled west after a series of failed uprisings against the Qing

Empire between 1862 and 1877. Deeply religious, with huge pride for their cultural heritage, the Dungans successful­ly withstood the atheist Soviet government’s ban on Islam throughout Central Asia.

Today around 50,000 Dungans live in Kyrgyzstan and 70,000 in Kazakhstan, residing mostly in Dungan-majority villages, speaking a special dialect of Chinese written in Cyrillic, praying to Allah, and cooking traditiona­l Chinese recipes—all eaten with chopsticks.

Several hours before I arrive in Milyanfan, and three kilometers away from her future groom’s home, 20-yearold Madina had risen just after dawn to put on a traditiona­l red wedding dress, adorned with intricate gold patterns. Close relatives glue her long hair into two layered buns, a traditiona­l style brought from China in the 19th century. The finishing touch is a roseshaped plastic red-and-gold tiara.

The Hui people trace their origins back to the Silk Roads during the Tang dynasty (618 – 907), from the Arab and Persian Muslims who married Han Chinese women. They settled down to form a distinct community rooted in Islam, distinguis­hing themselves from

一场东干族传统婚礼:家庭和信仰是维系中亚­回族后裔的纽带

neighbors by wearing the hijab and praying in a mosque. Hui officials and military commanders served in the courts of the Song, Yuan, and Ming dynasties, though the Yuan period also saw massacres and deportatio­n of Muslims. They formed an influentia­l part of the Ming loyalist movement after the fall of the empire—which did not endear them to the Ming’s successors, the Qing.

The revolts began in the mid1800s, after Hui communitie­s in the northwest formed militia to combat rising instabilit­y in the Qing Empire. In retaliatio­n, Qing officials began a “Hui-cleansing (洗回)” campaign. Around 12 million Hui and Han Chinese were killed during the 1862 – 1877 revolts, and the total population of about 4 million Hui in Shaanxi province dropped to 20,000 due to mass slaughter and deportatio­n to other provinces.

The surviving Dungan rebels sought asylum in the Russian Empire, with 1,000 Dungans fleeing Xinjiang through the Tianshan Mountains in 1877 and 1878. There was another exodus from the Ili region in Xinjiang in 1882, after it was returned to the Qing by the Russians under the Treaty of St. Petersburg.

The early Dungan migrants were mostly rice-growing farmers and the village Milyanfan—located beside the Chuy River, the prime water source for Dungan villagers—is a transliter­ation of 米粮川 (“Rice Grain River”) in Chinese. Until recently, when the shrinking population in the villages became a problem, the Dungan practiced endogamy: They could not marry other ethnicitie­s, and converts to Islam could not be considered “Hui” if neither of their parents were Hui.

Around 8 a.m., before Madina’s departure to the groom’s family, she sits at the front of the hall center stage, greeted by family members who give blessings and take selfies. The air is heavy with the smell of lagman, Central Asian hand-pulled noodles, over which friends and family who rarely gather take the chance to reconnect. The chatter and occasional bursts of laughter never stop, until the village imam arrives for prayers.

A Dungan wedding is a costly affair, families expected to throw a feast for hundreds of people. The bride’s family provides a dowry, commonly consisting of modern items like refrigerat­ors and a huge HD-TV, a luxury for most Kyrgyz households.

Successful traders and restaurate­urs, the Dungan people have leveraged their language skills and connection to China for generation­s to build a fortune

for themselves. In recent years, with their neighbors in Kazakhstan making significan­t strides to strengthen trade relations with China, Kyrgyzstan— including the Dungan population— has slowly been outpriced and outmaneuve­red. Periodic interethni­c violence has broken out between the Dungan and other ethnic groups envious of their wealth and success.

 ??  ??
 ??  ??
 ??  ?? Dungans prostrate themselves during Friday Prayer in Milyanfan
Dungans prostrate themselves during Friday Prayer in Milyanfan

Newspapers in English

Newspapers from China