风景园林 Revista Suscripciones en Línea

Article刊首语

中国人与山水的关系，既是审美经验，更是长期积淀的空间认知与生存智慧。从《诗经》到《林泉高致》，山水不仅被观看、吟咏，也被组织、经营，逐渐形成“可行、可望、可游、可居”的复合结构。山水之于中国，并非外在风景，而是一种组织自然与人居关系的基本方式，是介于自然与人之间的生成性关系，是生态过程、空间秩序与文化意蕴交织而成的整体。 这一山水智慧并未停滞在历史之中，而是在持续的营建中，转化为支撑人居环境运行的空间基础。从都江堰到大运河，从西湖到“三山五园”，传统山水格局与工程体系至今仍在发挥调蓄雨洪、涵养生态...

ArticlePREFACE

The relationship between the Chinese people and shanshui (literally “mountains and water,” often translated as “landscape”) is not merely an aesthetic experience, but also a deeply accumulated spatial cognition and wisdom for survival. From The Book of...

Article封面作品：浙东运河古纤道

封面设计：满媛、章逸祺Cover Design: Cover Project: The Ancient Towpaths of Zhedong Canal

Article从分立到联结：世界遗产改革如何推进世界自然遗产的综合管理

摘要：【目的】为回应学界针对“自然-文化”二元论的长期批判，本研究探讨了联合国教科文组织《世界遗产公约》（简称《公约》）最新改革如何推动世界自然遗产管理范式的重构。《公约》虽开创性地在单一国际文书中统筹保护文化与自然遗产，其实施却始终维持二元分离，管理模式往往导向单向主导，而非促进二者的整体性关联。聚焦世界自然遗产，剖析近期改革如何推动更具综合性与文化包容性的管理范式。【方法/过程】基于对《公约》文本、《操作指南》及指导工具的定性阐释性文献分析，并借鉴作者作为机构实践者的内观视角，将改革置于关系性遗...

Article参考文献 (References)：

[1] CAMERON S, RÖSSLER M. Many Voices, One Vision: The Early Years of the World Heritage Convention[M]. London: Routledge, 2013. [2] UNESCO. The Operational Guidelines for the Implementation of the World Heritage Convention[EB/OL]. WHC.25/01....

ArticleFrom Dualism to Interlinkage: How World Heritage Reform Supports Integrated Management of Natural World Heritage

Article省级文化和自然遗产整体保护规划探索——以湖南为例

摘要：【目的】文化和自然遗产融合保护是遗产保护的发展趋势，针对目前文化和自然遗产本体及价值缺乏整体认知、遗产保护空间缺乏精准识别，以及遗产保护与协同发展空间缺乏有效管控的局限，需要构建文化和自然遗产整体保护规划的技术路线。【方法】从遗产资源的区域性、关联性特征出发，加强对遗产资源的整体价值认识，挖掘具有独特地域性和景观性价值的资源。在省级层面识别“地域特色分区”和“重点单元”...

Article(Statement)：

本研究对湖南省文化和自然遗产整体保护的探讨，仅代表作者学术观点，并非实际规划内容。 Fuzhou Declaration[N]. Fuzhou Daily, 2021-08-01(004). [5]张兵，罗彦，白杨.整体创造更具自然与文化价值的国土空间[J].中国园林，2023，39（8）：6-14. ZHANG B, LUO Y, BAI Y. Creating Territorial Space with more Natural and Cultural Values: A...