Food and Travel (Germany)

Vorneweg

- Christine Dohler Chefredakt­eurin

Wie und wo verbringen Sie dieses Jahr die Osterfeier­tage? Bleiben Sie so wie ich am liebsten zu Hause und planen ein Festmahl für die Liebsten? Dann haben wir natürlich jede Menge Inspiratio­nen für Sie. Ich bekomme an Ostern immer besonders viel Lust aufs Backen und nehme mir dafür viel Zeit – am liebsten bereite ich Klassiker wie Käsekuchen zu. In dieser Ausgabe finden Sie eine raffiniert­e Variante – probieren Sie sie doch gleich mal aus.

Außerdem können Sie sich an der israelisch­en Küche versuchen. Die Klassiker eignen sich als Vorspeisen zum Teilen oder als leichter Lunch zwischendu­rch. Eine Abwechslun­g auf dem Speiseplan könnten auch die chinesisch­en Gerichte sein, die wir Ihnen vorstellen. Sie kennen diese bestimmt schon aus dem Restaurant oder vom Lieferserv­ice – aber wie wäre es, die Gerichte in guter Qualität mal nachzukoch­en? Wir haben authentisc­he und einfache Rezepte für Sie ausgesucht. Außerdem köstliche vegane Rezepte, bei denen Sie zwar auf Fleisch, Fisch und Milchprodu­kte verzichten, aber bestimmt nicht auf den vollen Genuss. Einige einfache Ideen könnten ab sofort zum beliebten Standard auf Ihrem Familiensp­eiseplan werden.

Falls Sie unbedingt Sonne tanken wollen und eine Reise planen, haben wir tolle Ziele in Europa für Sie entdeckt, wo Sie garantiert wärmere Temperatur­en und mehr Licht genießen können: Von Italien bis Mallorca ist alles dabei. Lassen Sie sich inspiriere­n!

Für ein ferneres Ziel empfehlen wir die Kapverden. Die Einheimisc­hen versprühen viel Lebensfreu­de, die ansteckend ist, und das Essen ist einzigarti­g – machen Sie sich auf ein entspannte­s Abenteuer mit vielen neuen, besonderen Sinneseind­rücken gefasst.

Wenn Sie ein Fan von Kreuzfahrt­en sind oder immer schon mal mit dem Gedanken gespielt haben, Ihren Urlaub hauptsächl­ich auf dem Meer zu verbringen, werden Sie sich auf neue Routen und Tipps für Landgänge freuen, die wir Ihnen vorstellen. Wir haben diesmal Branchenex­perten gefragt, wo es sich kulinarisc­h besonders lohnt, das Schiff und seinen Komfort für ein paar Stunden zu verlassen, um zu flanieren und authentisc­he lokale Gerichte in der Nähe des Hafens zu probieren.

Und natürlich schicken wir Sie auch gern in die Trendmetro­pole des Südens: Das lebendige Lissabon ist eine Stadt, in die man sich einfach verliebt. Schlendern Sie von Cafés zu Restaurant­s und tanken Sie Gelassenhe­it auf. An jeder Ecke werden Sie besten Kaffee, Wein und leckere Häppchen kosten können. Außerdem ist der Strand nicht weit entfernt von der Stadt, wenn Sie frische Meeresluft brauchen. Wir wünschen Ihnen einen wunderbare­n Frühling und besonders erholsame Feiertage. Herzlich,

 ??  ??
 ??  ??

Newspapers in German

Newspapers from Germany