Le versioni

Tra le edizioni italiane del Macbeth ricordiamo quella nel Meridiano Le tragedie curato da Giorgio Melchiori e la traduzione di Vittorio Gassman negli Oscar; l’edizione singola tradotta da Paolo Bertinetti e quella in I capolavori. Volume II per Einaudi; la traduzione Feltrinelli di Agostino Lombardo. Per Bur è nel libro

Tragedie, introdotto dal grande critico Harold Bloom e tradotto da Gabriele Baldini, e nella versione di Rocco Coronato. Per Bompiani si trova in Tutte le opere. Vol. 1 curato da Franco Marenco.

Altre traduzioni: Nemi D’Agostino, Garzanti; Alessandro Serpieri, Giunti; Romana Rutelli, Marsilio; Guido Bulla, Newton Compton.