中8月通膨1.8% 7月新高

稍早，中國證券報即援引接近監管人士指出，比特幣交易平台已淪為非法經濟活動洗錢和莊家操縱價格洗劫散戶的通道，監管認為應儘快予以取締。報道指控，除了非法經濟和勒索，目前基本沒看到比特幣的實際應用。

報道表示，用比特幣洗錢可以繞過管制將資金轉移，尤其是在中國目前還存在資本管制的情況下，針對這種行為應盡快頒發監管措施。取締比特幣交易平台，並非是取締比特幣。取締平台是取消比特幣與法幣大量兌換的通道。

中國3大比特幣交易平臺的火幣網、okcoin幣行相關人士對此回應稱，目前沒有收到相關監管部門的文件。

截至9月8日晚上10時30分左右，中國數字貨幣交易所主要品種全線下挫，比特幣跌破24000元，跌幅超20%。

但一些外國觀察者表示“上當了”，因為中國最大的3家交易平臺沒有暫停交易，還公開安撫客戶稱業務不受影響。美股交易時段的數字貨幣也一度收回了過半跌幅。

毫無疑問，全球投資者都在密切關註中國監管動向。因為交易環節不僅是“最好下手”的一環，也是生態系統中社會影響最為廣泛的一步。

需要注意的是，這次決定關閉的是虛擬貨幣與法幣之間的交易平臺，即只是禁止在中國境內的虛擬貨幣場內交易，並非禁止所有虛擬貨幣與法幣在中國境內的交易。

“要關閉的就是比特幣交易所，不是針對比特幣。”前述接近領導小組人士強調，取締和比特幣交易所相關的活動並不影響區塊鏈技術的發展。

財新網報道，目前，中國交易量最大的3大虛擬貨幣交平臺為OKCoin（占比22.5%）、比特幣中國（占比19.7%）和火幣網（占比18.2%），3者合計占比達60%。由於中國監管當局一直在

（北京9日訊）中國國家統計局周六公布，8月居民消費價格指數(CPI)按年上漲1.8%，高於路透調查預估中值1.6%，並創七個月新高。

數據並顯示，8月工業生產者出廠價格指數(PPI)上漲6.3%，亦高於路透調查預估中值5.6%，PPI連續一年按年正增長，並創四個月新高。

8月CPI按月上漲0.4%，路透預估中值為0.3%；PPI按月上漲0.9%。8月CPI中的食品價格同比下降0.2%，非食品價格同比上漲2.3%。 賬戶實名制、禁止加杠桿、反洗錢等角度落實對相關交易所的限制，目前比特幣在中國境內交易量占全球的占比，已經從2013年的九成下降到目前不到三成。

中國8月CPI中的食品價格按年下降0.2%；非食品價格按年上漲2.3%。8月CPI按月則升0.4%。

上月食品煙酒價格按年上漲0.4%，影響CPI上漲約0.13個百分點。其中，鮮菜價格上漲9.7%，影響CPI上漲約0.22個百分點；蛋類價格上漲4.3%，影響CPI上漲約0.03個百分點；糧食價格上漲1.6%，影響CPI上漲約0.03個百分點；畜肉類價格下降8.4%，影響CPI下降約0.42個百分點。

今年首8個月，CPI按年上漲1.5%； PPI則上漲6.4%。

(吉隆坡9日訊)雲頂集團(Genting)創辦人已故丹斯里林梧桐的長孫林拱耀掌控的澳洲上市博彩公司──多納科國際有限公司(Donaco)，正積極擴張柬埔寨和越南賭場業務，一旦企業建議順利落實，有望取得急速成長和顯著改善盈利表現。