“年味回家．鄉音團圓”官方臉書專頁觀看以 喚醒文化傳承

（八打靈再也6日訊）配合2018戊戌年，“鄉音．母語”傳播計劃推出以“年味回家．鄉音團圓”為主題的5部短片，冀望透過新世代社交媒體的傳播，喚起人們對所遺忘的鄉音與年味的好奇心。

張吉安:邀楊雁雁演出

鄉音考古工作者兼“鄉音．母語”傳播計劃總監張吉安昨日在“年味回家．鄉音團圓”11大籍貫賀歲短片發布會與放映會上說，隨著時代發展，如今過年的方式已非常現代，導致人們遺忘了文化中的精髓部分，包括年味與鄉音。

他說，此次拍攝特別邀來大馬影后楊雁雁演出《阿嫲的Kuih Kapit》，透過本土化人草根家庭親情與思親的故事，帶出老家年味的質樸。

張吉安指出，其餘4部短片分別是《鄉音團圓篇》、《年味回家篇》、《新媳婦·老年味篇》之三江人，以及《新媳婦．老年味篇》之四川人。

短片結合11籍貫鄉音

他說，在《鄉音團圓篇》及《年味回家篇》綜合了福建閩南、興化、福州、廣府、高州、潮州、廣西、客家、海南和三江共10個籍貫，並透過本土老 張吉安（左四）指出，民眾可透過”鄉音考古” “年味回家·鄉音團圓”為主題的短片。左起為周蓓姬、林乾峰及邱進財；右起為廖文輝、顏初致、雷智雄、洪志勇及黃玉珠。 人與小孩講述過年習俗、年菜、童謠、口訣等民間文化。

他補充，原本該團隊只採集了10個籍貫，後來加上新移民四川人，集結成了11大籍貫的賀歲短片。

他說，目前已可從“鄉音考古”官方臉書觀賞及分享其中2部短片，其餘3部則會在這一兩週內陸續發布。

張吉安說，“鄉音．母語”傳播計劃於2017年7月正式發起，是一個集合推廣、搶救、記錄及拍攝各華人籍貫母語的大型計劃，由東盟文化傳藝推廣基金會和華總婦女部主催。

120老人口述民間文化

他說，此計劃得到海南會館、客家會館、廣西會館、福州會館及三江祖籍等籍貫組織的支持與錄製協助，共記錄了約120名老人家所敘述的民間文化。

“接下來，我們計劃在重開茨廠街鄉音館時，讓這些老人家在他們的有生之年，尤其是還能說許多童謠與歌謠的時候，用口傳及教導的方式去傳播這些珍貴的文化。”

出席者包括“鄉音．母語”傳播計劃顧問拿督斯里洪志勇、拿督斯里顏初致、拿督斯里邱進財、拿督雷智雄、華總婦女部主席黃玉珠、駐馬經濟文化辦事處文化組長周蓓姬、Asteri Production總監林乾峰及合作夥伴新紀元大學學院講師廖文輝博士。

張吉 安說，茨廠街鄉音館在關閉約2年後，預計將在今年3月重開，屆時，參與“鄉音．母語”傳播計劃的老人家將在該館開辦方言課，使鄉音館成為吉隆坡唯一一間民辦的“鄉音課堂”。

鄉音館也將展現100年間戲班所留下來的戲台文物。

洪誌勇：學校不再抗拒鄉音

“鄉音．母語”傳播計劃顧問拿督斯里洪誌勇指出，推行至今長達半年的“鄉音．母語”傳播計劃如今已開始看見成效，其中包括受邀到校園推廣鄉音母語，同時也有校方決定解除“禁止說方言”的校規。

另外，他也說，為了讓鄉音母語得以傳承，他宣布以個人名義捐助3萬令吉，協助重開“茨廠街．鄉音館”計劃，致力讓鄉音館成為一間集合華人鄉音文化及民間史料的文化館。