“移民”稱謂混淆政治化

難民？移民？

隨着難民問題普及化，“非法移民”、“難民”及“移民”等稱謂近年來牽制着歐洲政治用語，雖說從法律的角度，不一樣的用字各具不同的詮釋，但這些稱謂經常被混淆及政治化。

“你會察覺，在荷蘭，我們多數使用的稱呼是‘新移民’（newcomer）， 我們一般不稱他們作‘難民’。”

荷蘭一家支援難民背景者創業的企業管理顧問機構‘DeliteLabs’職員韓娜威伊登受詢時表示：“我堅決認為，難民是一種經歷，而不是你對一個人的定義。”

經營協助難民創業諮詢機構‘Refugees Forward’的迪爾德歷說：“每當提到這 樣的稱謂，我們都知道難民帶有負面的含義，我們要儘量避免這種印象，我們設有一個扶持難民創業的機制，所以我們可以稱他們為企業家…我們甚至極少使用新移民的稱呼。”

“我覺得他們在我額前貼上一個難民標簽，它必須除下來，即是使用‘新移民’字眼也一樣，所謂‘新移民’是什麼意思？‘新移民’又是什麼？，我無法理解。”