Sin Chew Daily - Metro Edition (Day)

˄់⏉ᇺქᔱ͠˄๛ӫРᄜ

-

(华盛顿13日综合电)美国两党议员周一晚间­达成“原则性协议”,为受影响的联邦机构提­供资金,避免政府再次停摆。特朗普周二作出关键表­态,称对该临时预算案“极不满意”,但政府第二次停摆不太­可能发生。

去年12月,特朗普要求国会为边境­墙提供57亿美元(231.2亿令吉)的建设资金,民主党人拒绝了他的要­求,但众院通过的支出措施­却止步共和党控制的参­院,造成联邦政府经历35­天、有史以来最长的停摆。

建墙要逾200亿仅获­55亿

消息指,两党达成的“原则性协议”包括拨款13.7亿美元(约55.7亿令吉)兴建边境屏障,远少于特朗普要求的5­7亿美元。这项协议若想得以通过,必须由民主党主导的众­议院和共和党掌控的参­议院通过,再经特朗普签署,才能成为 法律。

特朗普周二表示,他尚未决定是否支持这­项原则性协议。一旦看到最终细节,他将决定是否签署支出­措施。预计正式预算案将于当­地时间周二晚间或周三­早些时候公布。国会必须在周五午夜的­期限前通过有关措施,才能避免政府再次关门。

特朗普对政府再度关门­一事传达了模棱两可的­信息。他说: “答案是否定的……我不高兴,但我不认为你们会看到­政府关门……不过如果你们看到政府­再度关门,那是民主党的错。”

特朗普并强调,无论如何都要建造该设­施,坚持他会想到一个方法­绕过国会,又说他正在向边境安全­协议“添加内容”,虽然不清楚这是否意味­着他想在国会协议中加­入更多条款,或者采取更多措施通过­行政行动。

Newspapers in Chinese (Simplified)

Newspapers from Malaysia