一萬首童謠和一句髒話

文化传承，一顶庞然的大帽子，一直以来无论是在任何一场年节大小场域，都是那些站在台上长辈长者长官的挂齿一曲老调，说起来铿锵有力，台下也听得掌声雷动。只是往往曲终人散后，仅留一室空腔。

年初二，在小学同学家中作客，那是一户大家族，屋内屋外挤满了三代孙辈，听见屋外玩耍的10多个小朋友，皆用华语参杂英语在交流着，好奇问一问坐在客厅的长辈有跟孩子说籍贯乡音吗？对方迟疑：“讲方言？不要啦，学英语华语比较有社会价值啦！”没想到此话一出，已为父者的老同学点头附和：“是啦，我怕两个孩子学了方言，就会讲那些粗俗又不入流的脏话，到时要管要教，就来不及了！”或许他们两父子不知道，世界上没有任何一种语言，是没有脏话的。

两人一唱一和，在耳际嗡嗡咋响，一下子脑袋浮现我跟这位老同学同班那些年，赏罚分明的校规历历在目。当时校园一连串的罚款、罚站、扣分、挂牌，让我们那一代人从害怕说自己的方言，到后来乖乖就范，后来的后来，一言堂将“说方言是不入流”的教条视为做个好学生的模范。如今，我们这些走过80、90年代的小学生都长大了，屈指一算，都30多、40岁的老大人了，有能力成家为人父母的，很自然地让植入脑袋多年的教义化为家教，他们还会将遭污名化的粤语、潮州话、福建话传输给自己的孩子吗？答案，肯定是显然的， 1980年代冒起的“多讲华语，少说方言”运动，是个相当成功将籍贯 母语边缘化、污名化的民间运动，而且有趣的是，当年搴旗赶杀的幕后推手，正是华社组织本身。

无独有偶，初三那天发现一个网媒推出一项方言调查，探视北马福建话（闽南话）没落的窘境，不少来自北马网民纷纷留言表示，回家过年期间已听不到小辈用籍贯语跟阿公阿嬷交流了。针对福建话式微的问题，有一个不会说福建话的吉隆坡友人则不以为然：“今天很多福建籍贯的年轻人都很重视、很积极地传承拜天公习俗，本地福建话是不会没落的！”

福建人拜天公，仅仅是一年一天的祭祀，习俗对许多现代人来说，只是一个仪式与形式，对于不甚了解习俗本身意义和内涵的人，一般上只是跟着做，当然不排除部分人是带着凑热闹的心态，而且祭品供品随处买得到；反观，要说好、传承流利的福建话，需要一年365天学习活用，用钱是买不到。或许，集体拜天公很热闹，坚持说籍贯乡音却是很孤独的。

文化传承，从当今世界文化史观来说，是一个集体承接的命题，即便口号喊得再响多亮，实在孤掌难鸣，就以本土为例，长期以来听到此起彼落的疾呼，到后来还是一句句为配合祝辞稿上，三分钟热度的口号而已。

年廿九傍晚，先前参与录制的央视CCTV4《世界听我说：华人之夜》播出了，节目尾声，现场荧幕上突然播出两个多月来，来自世界各地网民在我首期演讲播出后深受启发，纷纷录制了自家的乡音童谣传来，而且大多还是年轻人亲自吟唱的段子。主持人王端端捧着一盒硬盘（hard disk） 站在台上递给我：“节目组收集到一万多首乡音童谣，送给你带回马来西亚！”接过这份意想不到的大礼，一时激动地说不出话来。

年节尾声了。心里想着，这一万多首动听的乡音童谣，该如何超越家长心中的那一句方言脏话？