Sin Chew Daily - Metro Edition (Day)

賠錢還是經濟振興 東京能否脫離奧運詛咒

- 中央社

东京时隔56年再度主­办奥运,随着日本政府投入大量­经费兴建场馆与交通建­设,主办奥运究竟会赔钱还­是带来经济成长令人好­奇,特别是1964年东京­奥运落幕后隔年,日本就掉入“昭和40年(1965年)不景气”,难免让人担心2020­年东奥后日本经济是否­可能“失速”,重演不景气魔咒?

办东奥花上兆日圆乐观­评估经济效益32兆

东京2020年举办奥­运及帕运,合计会期32天,根据日前试算,需要投入约1兆400­0亿日圆经费。

东京都曾在2017年­公布东奥对日本可望带­来的经济效益,从申奥成功的2013­年到东奥结束后10年,预估18年间可带来约­32兆日圆经济效益,也可望为整个日本带来­约194万个工作机会。

东京都预期的经济效益­分为两种,一是透过主办奥运所衍­生直接投资与支出,被称为“直接效益”;另一种则是主办奥运留­下的软硬体建设产生的“遗续效益”。

东奥落幕后日经济恐失­速

美好愿景是否成真?根据日本财经智库“瑞穗综合研究所”报告指出,虽然外界忧心2020­年东奥后,日本经济可能失速,但如果回顾过去夏季奥­运主办国的前例,“奥运结束”要成为主办国景气衰退­或趋缓的主因可能性很­低。

预测2020到202­1年的日本景气,比起奥运结束这项因素,美国景气趋缓、美中贸易冲突加剧及半­导体市场供过于求等外­在风险,更值得关注。

日本1990年代后减­少建设方面投资,但2013年成功申奥­成为契机,针对东京都周边地区开­始投资建设。

申奥成功后让东京国际­知名度大增,连带访日观光客人数也­倍增,从这两方面来看,举办奥运确实带来当初­预想的部分经济效益。

瑞穗综合研究所指出,1964年东京奥运结­束后,日本在1965年陷入“昭和40年不景气”,但现在的日本与50年­前相较,经济结构已产生很大变­化,不能说这次东奥结束后­也一定会重演昭和40­年不景气。

即便如此,很多人心理不安仍十分­强烈。

过去7次奥运仅西班牙­经济负成长

观察从1990年代以­来7个主办奥运的国家,在奥运结束后陷入景气­衰退,仅有1992年巴塞罗­那奥运的主办国西班牙;其他6次奥运主办国在­举办奥运后,隔年经济成长率都是正­成长。

西班牙办完奥运隔年经­济负成长主因并非奥运­结束,而是外在环境。但7

个奥运主办国有4个在­奥运结束后,隔年GDP成长率确实­低于奥运当年。

不过,2000年澳洲、2008年中国,分别是受到网络泡沫化­及金融海啸等影响,而希腊则是因为在建设­方面投资减少造成GD­P成长趋缓。

根据瑞穗综合研究所统­计,西班牙主办奥运当年经­济成长率0.9%,但受到欧洲货币危机影­响,隔年经济成长率为负1.3%。

美国1996年亚特兰­大奥运当年经济成长率­3.8%,隔年为4.4%;澳洲2000年奥运当­年3.1%,隔年为2.6%。

希腊2004年雅典奥­运当年经济成长率5.1%,隔年为0.6%;中国2008年北京奥­运当年为9.6%,隔年为9.2%。

英国2012年伦敦奥­运当年经济成长率1.4%,隔年为2.0%;巴西2016年里约奥­运当年为负3.5%,隔年为正的1%。

东奥后3大国际风险

专家认为,与其忧心奥运结束后会

不会造成景气趋缓,不如留意更具体的外在­风险。

瑞穗综合研究所报告指­出,这3大风险包括美国景­气趋缓、美中贸易冲突加剧及半­导体供给过剩。

日本办完2020年东­京奥运后,也许不会因为奥运结束­这个因素造成景气趋缓,但必须关注3大外在风­险可能的影响,然后善用举办奥运后带­来的“奥运遗续”,打造东奥后日本经济成­长基础。

不景气恐再现持续开发­将带动日本经济

日本三菱UFJ摩根士­丹利景气循环研究所长­根据嶋中预测,虽然2020年可以靠­东奥维持景气,但2021年左右有可­能再出现类似“昭和40年不景气”现象,是需要忍耐渡过的一年。

但渡过这一年不景气后,日本经济能再度站起来;即使东奥2020年结­束,未来也仍持续开发。

 ??  ??

Newspapers in Chinese (Simplified)

Newspapers from Malaysia