Sin Chew Daily - Metro Edition (Day)
有國家利用加強針殺童?
(八打灵再也6日讯)世界卫生组织(WHO)总干事谭德塞承认一些国家正使用疫苗来杀死儿童?WHO澄清,网传说法其实是抓住谭德塞的一时口误,来编造的假消息!
网传一段标题为“谭德塞承认一些国家使用疫苗杀死儿童”的影片,从内容中可以听到谭德塞说:“As we see, some countries are using to give boosters to cil……children, which is not right.”,听起来似乎是说“正如我们所看到的,一些国家正在使用疫苗加强针来杀死儿童,这是不对的”。
对此,事实查核网站Snopes在查证后,指出有关影片的指控其实存在误导性,因为谭德塞当时要说的是“children”(儿童)一词,但发音时出现卡顿,结果重复之下读成了“cilchildren”,让人听了误以为是“kill children”(杀死儿童)。
Snopes指出,有关网传的影片来自WHO在去年12月20日在日内瓦举行的记者会,而当时是谭德塞发布的开幕词;根据WHO当时发布的逐字稿显示,谭德塞说的其实是:“as we see, some countries are using to give boosters to children, which is not right.”,并非“kill children”。
对此,WHO发言人也向英国广播公司(BBC)进行了解释,指谭德塞在说到:“some countries are using to give boosters to children” (一些国家正在给儿童接种追加剂)时,卡在第一个音节“chil”,使其听起来像“cil/kil”,即谭德塞重复同一音节,最后变成“cilchildren”。
WHO发言人强调,网络上称“谭德塞说疫苗追加剂用来杀死儿童”的说法“100%不正确”。