Sin Chew Daily - Metro Edition (Evening)
特朗普今訪中美中實力消長露端倪陳年醬油佐牛小排宴請特朗普
（北京7日綜合電）正展開亞洲行的美國總統特朗普週三將抵達北京，與中國國家主席習近平會晤，這是兩人第3次會面，不過，習近平在中共十九大後權力更鞏固，而特朗普則是美國近70年來當選一周年支持度最低的總統，從兩人的互動，可一窺探美中兩國的實力消長，備受矚目。
這是特朗普任內首次中國之行，中美兩國元首預料會於周四（9日）舉行正式會談並共見記者。這兩位大國領袖都有一個共同點，都視實現自己國家的偉大復興為己任。
經貿朝核是兩大重要議題
專家預料，經貿、朝核將是“習特會”的兩大重要議題，而雙方如何把握兩國關係未來，將是特朗普此行的最大看點。專家相信，在台灣問題上，特朗普會重申一個中國原則；至於南海問題，中美雖會各講各話，但雙方會加強溝通，避免戰略誤判，防止局勢緊張升級。
特朗普常把中國視為不公平貿易競爭對手，到了日本誓言要建立一個“自由開放的印度─太平洋區域”，企圖抗衡中國在區域內的崛起；但特朗普曾用幾乎充滿敬意的言辭談中國，把北京拉高到解決朝核僵局關鍵角色。
上個月，習近平被授予第2個任期的中共領導人職位後，特朗普也向習近平表示祝賀。他在電視台訪問指，“現在有些人可能會說他（習近平）是皇帝”，又說“我覺得他是個非常好的人。”
自從特朗普擔任總統以來，習近平已將中國定位為能替代美國的穩定大國，願意擔負起領導全球的責任，並在亞洲和歐洲投資大型基礎設施項目。
非營利組織亞洲協會美中關係中心主任夏偉向法新社表示，2009年金融風暴以及特朗普白宮的混亂，助長了中國的信心甚至氣焰，而在中國財富和勢力壯大下，習近平更不願意作出讓步。
夏偉並表示，對特朗普而言，勝利就是生命的一切。他並未有多次勝戰，如果他能訪華期間載“勝”而歸，這對他將有無比的意義。
美國《紐約時報》的文章則指出，長期以來，中國領導人一直尋求把自己呈現為與美國總統平起平坐的人；習近平更欲藉此突出中國的大國地位，並可能從特朗普身上，找到了一個比奧巴馬更願意合作的夥伴。
《紐時》指出，跡象顯示，兩位領導人相互欽佩，都視實現自己國家的偉大復興為己任。華府約翰霍普金斯大學高級國際研究所教授蘭普頓的觀點指出“這種國家野心間的衝突的結果，將是未來幾十年裡，最大、或許最危險的故事之一。”
中國表示，將用“國事訪問”迎接特朗普到訪，保證會在人民大會堂和紫禁城的古老屋頂下舉行盛大的歡迎儀式。美國駐華大使布蘭斯塔德日前確認，第一家庭將會遊故宮。
這種歡迎的設計就是為了讓特朗普感到自己很重要，這反映出至少一些中國官員認為，他們知道該如何應對一個自我價值感很高和直言不諱的大亨。
不過，歡迎的盛況也將是習近平展示其“中國夢”的一個機會，習近平的“中國夢”指的是，他想看到中國與美國一起、或取代美國，成為引領世界的超級大國。
韓國招待特朗普的國宴菜單上，不僅有比美國建國史還古老100多年的特製醬料，還有在韓日具爭議性海域獨島捕捉的明蝦。
青瓦台公開了晚宴菜單，主菜為烤韓牛牛排、獨島蝦蘑菇什錦菜、石鍋雜糧飯，牛排取自全北高敞的韓牛。甜點為覆盆子香草巧克力蛋糕，搭配韓式水正果。
青瓦台發言人表示，國宴將在青瓦台迎賓館舉行，並用佐以“有360年歷史精釀醬油”的牛小排來招待特朗普。
這個陳年醬油於1657年釀造，也就是美國獨立宣言起草人富蘭克林父親出生的年分。用醬油醃漬的食物是韓國民眾餐桌上不可或缺 的要角。名匠釀造發酵數十年或上百年的醬油，每公升可喊價到上萬美元。
一名未具名官員向韓聯社表示：“菜單中有具當地傳統風味的美食，也能符合美國元首的口味。”