Sin Chew Daily - Metro Edition (Evening)
無手語翻譯員擇日再面控
（吉隆坡19日訊）全國副總警長丹斯里諾拉昔證實，日前在新山一間油站遭一夥人殘忍殺害的男子是一名前科犯，並透露這起兇殺案很可能與非法放貸及爭地盤有關。
他說，目前警方已成立專案小組，並已鑑定涉案嫌犯的身分，目前正四處追緝涉案的4名兇手助查。
諾拉昔於今天早上出席布城第25屆大馬保安服務協會年度會議時，回應有關這起案件時這麼指出。
副總警長：死者前科累累
他說，死者生前有犯罪記錄，並涉及數宗案件，不過既然對方已經死了，他也不想多說。
他指出，這起案件性質非常惡劣，若警方無法迅速破案，可能會有損國家形象。
這起命案是於星期天晚上7時30分在新山採訪花 園一間油站發生，而一名到油站添油的顧客更是以手機拍攝下兇手先以刀刺，再開車碾過死者身體的完整殺人過程，引起社會嘩然。
促保安公司嚴審背景
另一方面，諾拉昔指出，保安公司在聘用保安人員之前時，應對員工的背景進行更嚴謹的審查。
他強調，警方不希望這些被聘為保安人員的人士是罪犯或恐怖分子，因此每一間公司受促一定要嚴格對受聘員工展開安全審查。
早前警方在捉拿數名阿布沙耶夫武裝組織成員時，發現他們潛伏在巴生河流域期間，竟然受聘為一些私人公司的保安人員，而引起外界質疑，保安公司在聘用人員時沒有進行安全審查。
此外諾拉昔也促請，保安公司為員工提供更充足的訓練及遵守所有制定的指南，確保能夠提供更優質的保安服務。
當推事庭通譯員在宣讀第一條控狀後，由於被告江昌興（譯音）無法給予任何回應，主控官艾法蒂拉為此提出要求，希望法庭安排合適的翻譯員，以便能為聾啞的被告，作出即時翻譯。
推事莫哈末依薩聽取主控官陳詞後，允准安排合適的翻譯員，並擇定此案於明年1月25日，繼續在直落拿督推事庭完成提控程序。
據悉，被告今日面對5項控狀，分別為4項謀殺條文罪狀及1項危險持械傷人罪狀；其中謀殺條文若罪成，唯一刑罰是死刑！
由於此案涉及謀殺條文，推事不允准被告保釋外出，所以將他帶往雙溪毛糯監獄延扣，直到面控為止。
被告出庭全程低頭
被告是於今午1時40分在警方押送下，被帶到 直落拿督推事庭面控。
被告今日身穿灰色便服，卡其色短褲，雙手往後上扣，右手肘有明顯因傷而包扎。
被告押送進推事庭時全程低頭，不願面對媒體鏡頭，也沒直視任何人。
另外，被告今午面控時，並沒有見到任何家屬或親友前來。
女兒男友殺祖孫4人
這宗震惊全國的命案是發生於12月13日清晨5時30分，在雪州丹絨士拔新村海邊路一間木屋發生。
4名被害者分別為謝地南（73歲）和妻子林愛惜（68歲）及孫儿謝增希（10歲）和謝源彬（3歲），凶徒在殺人后，放火燒屋毀尸。另一名12歲孫儿則躲在廁所，逃過一劫。警方過后於本月15日凌晨1時，在吉隆坡甲洞的中央花園一店屋逮捕38歲的聾啞嫌犯，嫌犯也是兩名老死者幼女的男友，疑因向兩老討錢不遂而殺人放火。