Sin Chew Daily - Metro Edition (Evening)
烏克蘭假死計擒俄特工
流亡記者“死而復活”
（基輔31日綜合電）烏克蘭週三承認，精心設計一場“假死計中計”，以引出密謀暗殺反普汀的流亡記者巴布琴科的凶手，而警方最終成功逮獲一名被指受到俄羅斯安全部隊收買的烏克蘭籍嫌犯。
正當全世界矛頭指向俄羅斯再向異見人士下毒手時，詐死的巴布琴科周三突然“復活”現身新聞發佈會，令各界錯愕不已。不僅俄羅斯官方譴責這起“假新聞”，無國界記者組織也批評烏克蘭當局玩弄真相，一些媒體同行也對巴布琴科損害了記者和媒體的誠信表示遺憾。
巴布琴科：要活到96歲到普汀墳前跳舞
但巴布琴科表示，他這麼做是為躲避俄國暗殺，並助當局誘捕暗殺者。他透露，當局為這場特別行動準備了2個月。發布虛假死訊，連太太都被蒙在鼓裡，他對此向妻子道歉，“令她經歷了地獄般的3天”，但指自己別無選擇。他說：“我完成了我的任務。我還活着。”
烏總統：俄圖顛覆烏克蘭
他之後甚至在推特發文挑釁俄羅斯總 統普汀：“我會活到96歲，到時到普汀的墳前跳舞”。
41歲的巴布琴科在新聞發佈會前已與烏克蘭總統波羅申科見面，波羅申科承諾會保護巴布琴科一家，他說：“莫斯科不可能冷靜下來。我已下令為巴布琴科和家人提供保護。”
波羅申科並指控俄羅斯策劃這場陰謀，以殺害俄羅斯最害怕的人，目的是要造成烏克蘭局勢不穩定。
烏克蘭國安部門（SBU）稱，當局早前接獲情報，相信俄羅斯政府派人到烏克蘭暗殺30人，包括巴布琴科。為了人贓並獲，他們設計這宗巴布琴科“死亡”事件。
烏克蘭內政部顧問格爾申科週二在臉書發佈消息指，巴布琴科命喪所住公寓樓梯間，背部中了3槍，顯然是遭人買凶殺害。為求逼真，當局還發佈了一張他倒臥血泊，背後中槍的照片。
格爾申科稱，巴布琴科“詐死”，就像偵探小說福爾摩斯主角“假死”的情節一樣。
被收買策劃暗殺1男落網
烏克蘭安全部門負責人赫里扎克週三 在新聞發佈會上表示，調查人員已逮捕一名名字簡寫G的烏克蘭人，他涉嫌收受俄國情報機構4萬美元（約15萬7000令吉）酬勞，策劃執行謀殺巴布琴科的行動。
他說：“我們展開特別行動阻止了一場企圖謀殺巴布琴科的計劃，並證明了俄國安全機構如何策劃這項罪行。”
俄斥烏克蘭詆毀挑釁
俄羅斯和烏克蘭日前就巴布琴科的死互相指責。在得知最新情況後，俄羅斯外交部指對巴布琴科仍在生感到慶幸，但指事件是烏克蘭的宣傳伎倆。
克里姆林宮發言人佩斯科夫稱，有關俄羅斯暗殺計劃的指稱是反俄詆毀行動的一部分。而俄羅斯聯邦安全局局長博爾特尼科夫說，烏克蘭指稱俄聯邦安全局實施密謀是一派胡言且是在挑釁。
自從俄羅斯2014年併吞克里米亞後，兩國一直處於緊張關係，特別是在情報工作方面。例如俄羅斯情報部門多次指控烏克蘭SBU派人滲透克里米亞和俄羅斯國營企業等。而波羅申科政府則認為俄羅斯是多宗案件的幕後黑手，包括俄羅斯異見人士在烏克蘭首都基輔街頭槍殺，或英國近期的雙面間諜遇害案等。