Sin Chew Daily - Metro Edition (Evening)
特朗普：不容破壞者摧殘城市要“徹底”平息暴力抗議
（华盛顿31日综合电） 全美各大城数以千计民众纷纷走上街头，各地暴动频传，美国总统特朗普上周六谴责极左派，并扬言政府将“彻底”平息暴力抗议。他在白宫又说，军方准备提供协助，如果有需要，可以很快部署士兵。
特朗普表示：“我们无法、也绝对不容许一小群罪犯和破坏者摧残我们的城市、糟蹋我们的社区。”
军方“很快”部署部队
根据路透社报道，特朗普呼吁各州和各个城市必须对反警抗议行动采取更严厉的措施，否则联邦政府将介入，包括动用军队和出手逮人。他说，军方可能“很快”就会部署部队到明尼阿波利斯市以因应民众的暴力抗议活动。
根据美联社报道，五角大楼稍早罕见启用《暴乱法案》，现已下达动员令，有3名知情人士透露，来自北卡罗来纳州布拉格堡和纽约德拉姆堡的士兵，已经获得指示，只要有接受到命令，4小时内必须作好准备。除此之外，科罗拉多州卡森堡、堪萨斯州赖利堡士兵也有接获消息，24小时内必须作好准备。
特勤局可放狗使用武器
在白宫外，示威者彻夜抗议，与警方冲突不断。特朗普上周六“推文”警告说，如果抗议者冲破了白宫的围栏， “迎接他们的将是最凶恶的狗，以及我所见过的最凶狠的武器”。
从当地时间上周五晚上10时开始，大批示威者开始聚集在白宫围栏外，与美国特勤局特工对峙，白宫一度封锁。至上周六，仍有示威者在白宫外聚集。
特朗普上周六连续4次在“推特”上发文，称赞特勤局“在白宫干得好，不仅非常专业，而且非常酷”，表示再也没有比这更安全的感觉了。”
他说，特勤局“让抗议者随意大喊大叫，但只要有人……变得过于生气或不合时宜，他们就会很快处理他们。”他写道。“如果他们愿意的话……我见过最凶恶的狗和最凶恶的武器。人们会受到严重伤害。”
暗示支持者或办集会
特朗普呼吁举行有组织的抗议活动，他暗示他自己的支持者可能会在周六晚上在白宫前举行自己的集会。
在推文中，特朗普并未试图给局势降温或安慰那些发现自己面临健康风险和种族危机的美国人。他上周四威胁在明尼苏达州动用警察进行报复和军事干预。
特朗普在没有证据的情况下声称，周五晚上在拉斐特公园的抗议者是“专业人士”，称那些在白宫专业管理的所谓的“抗议者”与弗洛伊德的纪念毫无关系。他们只是在那儿惹麻烦。
他还说，明尼阿波利斯80%的抗议者都来自外州，他们正在损害当地的企业和民众的正常生活。
特朗普还批评华盛顿特区市长鲍泽，声称她不允许警察干涉白宫外的抗议活动。但是，特勤局后来证实，华盛顿特区警察局和美国公园警察在现场。
鲍泽上周六在推特上回应特朗普，说华盛顿特区警察局“将永远保护华盛顿特区及其中的所有人，无论我同意他们（例如行使第一修正案权利的人）还是我不同意（比如 @ realdonaldtrump）。”
她还说，当特朗普“害怕/独自躲在篱笆后面”时，她与民众在弗洛伊德被谋杀，以及数百年的体制种族主义后“和平地行使他们的第一修正案权利”。
卡车冲撞人群后，遭大批示威者追赶及围堵。（美联社照片）
在明尼阿波利斯防暴警全副武装，在街道上与示威者对峙。（美联社照片）国民警卫队出动保护白宫。一名女示威者在白宫外高举“停止杀害我们”的标语牌。（欧新社照片）在费城，一家星巴克打砸烧。（美联社照片）佛州州府塔拉哈西，一架停在马路的卡车突然加速怀疑冲向示威人群，许多抗议者仓皇逃命，现场尖叫连连。较早前在迈阿密，示威者焚毁警车，迫使当局以催泪弹还击之。
现场片段显示，事发时肇事卡车停在交通灯前，当时许多示威者在卡车附近行走。其中一段视频显示，有者向卡车车窗丢掷水瓶，而卡车突然加速撞向人群。据报道，事件未酿严重伤亡。
佛州州立大学资讯科技导师范荷伦披露，从抗议人群中听到一声明显的恐惧尖叫，而他从办公室的二楼窗口看到了肇事卡车。
他说：“有些人来不及闪避，它就这样直接驶过人群。”
多名目击者表示，当时有一群人追赶卡车试图将其拦下，迫使司机停车。塔拉哈西警方事后将司机拷上手铐，封锁街道，并将抗议者转移到另一个地区。
警方至今未公开肇事司机身分。
亚特兰大警方制伏示威者后，将他们反铐带走。（法新社照片）北卡州罗利示威者撕烂美国国旗，宣泄对警方暴力执法的不满。（路透社照片）
洛杉矶警察亭遭示威者纵火，迫使警员紧急撤离。（美联社照片）
美国波特兰市周五晚上举行和平守夜活动，抗议警察暴力执法，岂料演变成骚乱和抢劫，高档精品店成了攻击目标。有部分抗议者纵火焚毁警车，趁机洗劫奢侈品商店。视频显示， 他们砸烂苹果商店和LV专卖店后强行闯入店内疯狂抢劫，“满载而归”。（互联网照片）
在白宫外抗议的示威者在特勤局的警车上跳。（法新社照片）
内在美也照抢无误！两名女子闯入旧金山内衣品牌维多利亚的秘密商店后，抢走大量内衣，甚至还在众目睽睽下仍大摇大摆走在街上。（美联社照片）
手举标语、对警员高喊“举起手来，不要开枪”及“黑人的生命很重要”。
在芝加哥则出现一辆休旅车翻覆，一辆警车着火，有人焚烧美国国旗以及示威者和警察起冲突的画面。
芝加哥女市长莱特富特颁布宵禁令，由晚上9时至翌日清晨6时生效，直至另行通告为止。她形容芝加哥正在上演悲剧，和平示威演变成犯罪行为。她警告，任何违反宵禁令的人都会被捕。
民权运动人士表示，弗洛伊德被白人警察结结实实地按在地上，反复说道“我不能呼吸了”的画面，引爆了对美国刑事法体系长期不满的怒火，但示威如此迅速扩散，也正逢对社会幽闭恐惧症根深蒂固的不满以及冠病疫情带来的经济屠杀。