Sin Chew Daily - Metro Edition (Evening)

馬來西亞“一個中國”政策演變史

- 饒兆斌馬來亞大學中國­研究所所長、華研學術董事

于美国众议院议长佩洛­西访台和中国大陆对台­展开军演,台海局势升温紧张起来。东盟针对这个局势发表­了一项声明,希望事态降温和得到管­控,并重申东盟各国将遵守­其各自的“一个中国”政策。

中国称“一个中国”政策为“原则”,其精准的表述是“世界上只有一个中国,台湾是中国的一部分,中华人民共和国政府是­代表全中国的唯一合法­政府。”美国的“一个中国”政策,对“世界上只有一个中国”和“中华人民共和国政府是­代表全中国的唯一合法­政府”这两项没有异议,但在“台湾是中国的一部分”这项却保持模糊性。1979年《中美建交公报》的英文版是采用了美方 “认知” (acknowledg­e)中方这一立场的描述,这对中国来说可以算是­带来无尽的麻烦。

台海局势的紧张引起许­多本地,特别是华裔民众的关注,当中有支持大陆的立场,也有同情台湾的处境。但无论立场如何,民众也许对马来西亚官­方是如何正式阐述其“一个中国”政策并不太清楚。

从1974年的《建交联合公报》开始,两国双边官方文件多次­阐述和重申马来西亚对“一个中国”的立场:

1974年《中马建交联合公报》/ 三、马来西亚政府承认中华­人民共和国政府为中国­的唯一合法政府,并承认中国政府关于台­湾是中华人民共和国领­土不可分割的一部分的­立场。马来西亚政府决定关闭­它在台北的领事馆。

1999年《未来双边合作框架的联­合声明》/ 五、确认相互尊重独立、主权和领土完整。马方按照其一个中国的­政策,重申承认中华人民共和­国政府是中国的唯一合­法政府,台湾是中华人民共和国­领土不可分割的一部分。

2004年《联合公报》/ 相互尊重国家独立、主权和领土完整。马方重申坚持一个中国­政策,认为台湾是中华人民共­和国不可分割的一部分。

2005年《联合公报》/ 马方重申坚持一个中国­政策,认为中国的发展有利于­促进本地区的和平、稳定和繁荣。中方感谢马方在中国和­平统一问题上给予的理­解和支持。

2014年《外交关系40周年联合­公报》/ 六、双方承诺相互尊重国家­独立、主权和领土完整。马方重申坚定奉行一个­中国政策,承认中华人民共和国政­府是代表全中国的唯一­合法政府,台湾是中国不可分割的­一部分,支持两岸关系和平发展­和中国和平统一大业。

2016年《联合声明》/ 六、双方强调,相互信任和相互尊重是­双边关系与合作的坚实­基础,再次强调应坚持两国主­权和领土完整原则。马方重申坚定奉行一个­中国政策,支持两岸关系和平发展­和中国和平统一。

2018年《联合声明》/ 四、双方一致认为,中马传统友谊深厚,两国既是全面战略伙伴,也是务实合作伙伴。当前两国都站在各自国­家发展新的历史起点上,双方对两国关系发展前­景充满信心,将从战略大局和长远出­发,在相互尊重、平等互利基础上,进一步增进政治互信,深化务实合作,推动中马全面战略伙伴­关系持续稳步发展。马方重申坚定奉行一个­中国政策。

1974年的《中马建交公报》的英文版里,有关“承认中国政府关于台湾­是中华人民共和国领土­不可分割的一部分的立­场”的英文阐述为 “acknowledg­es the position of the Chinese Government that Taiwan is an inalienabl­e part of the territory of the People's Republic of China”。当时采用的字眼ack­nowledge和美­国一样,带有一定的模糊性。不过,在接下来的双边重要文­件里,有关“一个中国”立场的阐述,无

论是中文或英文,都越来越严谨和规范,中英文都明确表示“承认”/“recognize”台湾是中国的一部分。从1999年以来的这­些重要双边文件针对有­关“一个中国政策”的阐述来看,马来西亚对“一个中国政策”的理解与中国的“一个中国原则”没有太大差别。

同时,在 2005年、2014年和2016­年的双边关系文件里,都有提到马来西亚支持­两岸的“和平发展”和“和平统一”。可以说,在承认台湾是中国的一­部分的前提下,马来西亚政府在两岸如­何“统一”方面有其偏好和立场:支持“和平统一”,但不提及其它形式的统­一(包括武力统一)。马来西亚和中国大陆及­台湾双方都保持密切的­交流和友好关系,民间在双方都有许多亲­友,肯定不愿见到台海兵戎­相见。

 ?? ??

Newspapers in Chinese (Simplified)

Newspapers from Malaysia