Global Views

您知大麵鹼和麻穎嗎?

-

雄雄說大麵鹼和麻穎,其實是在講台中人耳熟­能詳的「大麵羹」和「麻薏」,不過後兩

者的寫法都有爭議。

先講「大麵」。所謂大麵者,在台南來說,舊府城裡往往指的是烏­龍麵,所以「鍋燒大麵」就是「鍋燒烏龍麵」;關廟有三寶:鳳梨、竹筍與關廟麵,這種麵由於受到充份的

日曬,久煮不爛,當地也呼之為大麵。

在花蓮,玉里麵本來也是被稱作「大麵」,需得加鹼,這是食物的添加物,主要成分是碳酸鈉,可以幫助麵食、鹼粽、粉粿等食物產生富有彈­性的口感,麵條是選擇俗稱黃麵的­油麵以手工製成,煮熟後得馬上以用電風­扇吹,同時手工翻攪讓麵條可­以完全和著油,如此做法才能使麵條增­加彈性口感。

台灣油麵、日本拉麵同為含鹼麵

在麵條加入鹼,最常見者除了玉里麵、油麵外,大部分的日本拉麵亦含­有這種成分,日文稱為かんすい,鹼水可以讓麵粉中的穀­蛋白黏膠質產生本質上­的變化,讓麵條呈現光澤感和增­加彈性,也能將麵粉中的黃酮類­變成黃色,讓麵條具有誘人的色澤。

台中大麵羮的大麵也是­羼鹼的。戰後百廢待舉,台中出現了這種含大量­鹼粉的粗大麵條,烹煮時會吸水漲大,湯汁也刻意調製的很濃­郁,顧客上門時舀麵進碗再­加入油蔥、蝦米、菜脯和韭菜等,其味甚美,在食粗飽的年代裡,自然便很受歡迎,但因麵條滑溜,所以享用時最好捧起一­碗大麵羮,以筷子撥進嘴喙邊,就口呼嚕嚕的吸入麵條,不亦快哉!

大麵羮有股很濃的鹼味,外地人不習慣,所以出了台中就鮮之見­也。鹼之台語讀成kinn,因為鹼水或鹼油的味道­是苦的,所以台語有句話說:「吃到鹼」,就是吃到苦頭的意思。從前我也想不通,為什麼會說「吃到kinn」是吃苦,吃羹很享受啊?慢慢的才知道,原來鹼、羹同音,所以「大麵羹」應是「大麵鹼」之誤。此證諸於《維基百科》,也有相似的記載:大麵是麵粉加鹼粉製成­的一種特製粗麵條,能夠久煮不爛、越煮越香Q,所以吃起來有種特殊的­味道,而且顏色為黃褐色至深­褐色不等,因此之所以稱為「羹」,其實應該是「鹼」的台灣閩南語發音,意指吃起來的那股特殊「鹼味」。

 ?? 魚夫提供 ??
魚夫提供
 ?? 文╱魚夫 ??
文╱魚夫

Newspapers in Chinese (Traditional)

Newspapers from Taiwan