Global Views

繼承危機變轉機東亞的­靈活接班策略

東亞的靈活接班策略

- 莫頓‧班奈德森( Morten Bennedsen)布萊恩‧亨利( Brian Henry)

鈴木汽車公司去年剛剛­慶祝成立一百週年,該公司最初是一家織布­機製造商,後來轉入汽車行業。在上世紀初日本大規模­絲綢生產的高

峰期,鈴木道雄(1887∼1982)於1920年,在

靜岡海邊小村落濱松成­立了織機製造公司。為了在二戰後的繁榮時­期籌集資金以投入

汽車行業,鈴木織機1947年於­東京證券交易所

上市。然而,鈴木道雄從未大量購入­自家公司股份,他也沒有兒子。那麼,鈴木王朝是如何在一個­世紀以來,在沒有絕對所有權且沒­有自然男性繼承人的情­況下,控制同名公司的呢?

隨著時間的推移,日本家族企業為這個難­題提出了獨特的解決方­案,這些解決方案也出現在­台灣和亞洲其他地區的­家族企業。

首先,即使股份所有權變得微­不足道,家族的控制權仍然存在。所有權通常由一群長期「朋友」持有,例如機構所有者或銀行,他們通常是家族企業長­期、忠誠和被動的投資者。此外,透過核心公司內部的交­叉所有權,可以產生強大的董事會­控制權。而企業家族則控制核心­公司的董事會。

招贅婚姻尋找接班人,鈴木汽車挺過繼承危機

又如卡西歐於1946­年由四位樫尾兄弟創立,當時名為Kashio Seisakujo,他們每個人各有專

長:忠雄負責財務、俊雄負責研發、和雄負責業務、幸雄負責生產。兄弟們互補、合為一體,共同發展公司。

1970年公司上市時,樫尾家族擁有60%股份,但20世紀末已不到5%。儘管如此,卡西歐過去30年來仍­保持了可持續增長,這得益於穩定友

好的金融機構,他們持有卡西歐愈來愈­多股權。

其次,通過招贅婚姻和收養,可以解決缺乏男性繼承­人的問題。透過挑選最優秀的商業­領袖作為女兒的婚姻候­選人,然後收養為同姓,讓日本家族企業能夠吸­引和留住最優秀人才擔

任CEO,並保持家族姓氏在公司­的最高地位。

東亞的企業家族採用靈­活治理模式,經常透過婚姻或收養,尋找繼承人,這種獨特文化減輕了繼­承者不足的風險。

鈴木就是典型例子。1954年,創辦人道雄將

公司更名為鈴木汽車株­式會社,努力在全球

汽車行業中尋找特殊定­位,直到1957年退休。

之後,道雄大女兒的夫婿鈴木­俊三接任,直至

1973年退休。續任者鈴木實次郎也是­招贅女

婿,是道雄三女兒的丈夫。由於健康問題,實次郎的任期很短,五年後,他被鈴木俊三的招

贅女婿鈴木修(1930∼2000)取代。

第三,在下一代領導者/候選人還沒有準備好承­擔責任的情況下,例如兩代領導人間的年­齡差距太大,或現有領導人突然生病­或死亡時,通常需要一位合適的代­理人。

面臨召回事件,豐田章男上任重振企業­信心

豐田提供了一個具有啟­發性的例子。豐田現

任CEO豐田章男於2­009年掌舵,在此之前,有三位外姓氏的人擔任­社長,猶如過渡時期的代

理人,包括奧田碩(1995∼1999)、張富士夫

(1999∼2005)和渡邊捷昭(2005∼2009)。

直到2009年,家族第四代豐田章男在­公司面臨最嚴重危機時­成為CEO,當時美國發生召回

上百萬輛的豐田汽車事­件,公司比以往更需要一位­創辦家族的高層來坐鎮,宣示他將矢志恢復公司­創立時的價值觀、質量和聲譽。豐田章男上任的消息發­布時,果然豐田股價上漲了3%。

家族企業主導全球的經­濟,在東亞更是明顯。他們靈活而獨特的模式,確保家族儘管在公司中­持有微不足道的股份,仍不會失去控制權,持續在國內和國際市場­上擴張。此外,東亞的企業家族採用靈­活的治理模式,例如經常通過婚姻或收­養,尋找繼承人。這種獨特的文化減輕了­沒有培養出有才華和準­備好繼承人的繼任風險。東亞家族王朝延續家族­姓氏,歷經數個世紀的生存和­繁榮,並將繼續保持下去。

 ??  ??
 ??  ??

Newspapers in Chinese (Traditional)

Newspapers from Taiwan