World Journal (New York) - World Journal (New York) - Weekly Supplement
雖敗猶榮
波特羅如何再起？
在職業運動賽場上，「雖敗猶榮」往往是被用來美化失利的詞。其實贏就是贏、輸就是輸，沒有必要再去為失利的一方找什麼好聽的藉口。
不過，波特羅（Juan Martin del Potro）真的值得用「雖敗猶榮」來形容，因為他還能重回球場這件事本身就已經是奇蹟，更不用說他還能打到世界排名第三的高峰了。在剛結束不久的美國網球公開賽中，塞爾維亞前球王喬科維奇（ Novak Djokovic）贏得男單冠軍，在決賽中大戰三盤後落敗的就是波特羅。身高6呎6，這名來自阿根廷的「溫柔巨人」，在全場觀眾的加油聲中，奮戰後還是不敵喬科維奇，賽後並流下了英雄淚。喬科維奇已經算是非常受歡迎的球員，但場邊球迷一面倒支持對手的情形對他而言非常少見；紐約球迷為何如此鍾愛波特羅？一切從2009年開始。
扳倒大鯨魚 一炮而紅
2009年美網，波特羅當時只有20歲、也沒什麼知名度，但他不但打到四強，更在準決賽與決賽連續打敗當時如日中天的納達爾（Rafael Nadal）與費德勒（Roger Federer） ，出乎意料贏得冠軍。一般球迷都愛看明星，但是更多人愛看這種小蝦米扳倒大鯨魚的故事，波特羅就此成為紐約的fan favorite。然而，老天就是愛捉弄人，這名才華洋溢的球員隨即受到傷痛侵襲，大小傷不斷，尤其是手腕，兩手 一共動了四次手術，打打停停、停停打打，受傷時無法打球的煎熬，能打球時又發現自己反拍已經大不如前了，讓波特羅在2015年萌生退意。好在他沒有放棄。世界排名一度掉到千名之外，波特羅沒有灰心、觸底反彈，重點是他的手肘終於健康，也慢慢找回重砲威力，法網打到四強，在印地安泉打敗費德勒，然後就是美網的亞軍。男網競爭激烈，但波特羅在圈內人緣極佳，大家都希望看到他東山再起。納達爾表示，是一連串的傷勢，阻擋了波特羅成為世界第一；喬科維奇也說，波特羅絕對能再次贏得大滿貫冠軍。因傷勢浪費太多光陰，波特羅如今已經30歲，能不能再次贏得大滿貫，沒有人知道，但他現在能夠站在這裡，就真的已經是榮耀。波特羅戰勝了傷痛、戰勝了人生的挫折，就算再來都打不過其他高手，他也是名副其實的雖敗猶榮了。