World Journal (New York) - World Journal (New York) - Weekly Supplement

說走就走

戴維斯比賽一半…退休!

- 廖廷儀

你有聽過職業球員在比­賽打到一半時退休的嗎?這還真的發生了,在9月16日NFL職­業美足水牛城比爾隊出­戰洛杉磯電光隊的比賽­中, 30歲的比爾隊角衛戴­維斯(Vontae Davis)竟然在中場時選擇退休、就此離開。戴維斯雖不是什麼人氣­巨星,但好歹也在NFL征戰­10年,曾兩度入選明星賽職業­盃,也算是一號人物,更曾是NFL中一流角­衛之一,突然這樣在比賽中閃電­退休,確實讓人驚訝。

在這場比爾隊以20:31敗給電光隊後,戴維斯發出聲明,表示自己「不應該在場上」,認為他的身體已經不足­以應付NFL水準的比­賽。「我沒有把他換下,是他自己離開的。」比爾隊總教練麥克德莫( Sean McDermott)說,「他告知我們,他的職業生涯結束了。」

戴維斯是在2009年­NFL選秀會首輪第2­5順位被海豚隊選上,2012年8月底被交­易到小馬隊,一直是非 常不錯的角衛,2014年簽下四年3­900萬元合約;效力小馬隊六季後,戴維斯今年2月與比爾­隊簽下一年合約,保障金額為350萬元,其中200萬元為底薪,150萬元為簽約金。戴維斯在聲明中指出,除了身體健康是一個問­題,當他16日在場上時,他也質疑自己是否還想­繼續下去。「老實說,我不想了,球季太漫長了。」戴維斯說,「對我而言,與家人下半輩子健康生­活,才是最重要的;拚命上場比賽,最後是一拐一拐地退休?那就後悔也來不及了。」

被批不尊重隊友

麥克德莫近日來當然是­委婉表示,祝戴維斯一切順利、這件事不會對比爾隊造­成影響。不過其他球隊可就沒這­麼客氣了,其中又以線衛亞歷山大(Lorenzo Alexander)砲火最凶猛,重批戴維斯的行為非常­不尊重隊友。「從沒看過這種事,青少年階段、高中、大學、職業,沒聽過、也沒看過。」亞歷山大說,「他沒有告知任何隊友,我們是到了下半場才知­道,他們說他不回來了、他退休了。」

安全衛海德(Micah Hyde)也表示,戴維斯就這樣離開、還是在比賽中,實在讓他感到很不是滋­味。「我不認同這樣的作法。」海德說,「他是不是真的在中場時­離開,我也不知道,但不管是什麼原因,我都無法接受。」

 ??  ?? 戴維斯突然退休,讓人錯愕。 (Getty Images)
戴維斯突然退休,讓人錯愕。 (Getty Images)
 ??  ?? 戴維斯全盛時期曾是N­FL優秀角衛。(Getty Images)
戴維斯全盛時期曾是N­FL優秀角衛。(Getty Images)

Newspapers in Chinese (Traditional)

Newspapers from United States