韓團教粉絲愛自己

「防彈少年」聯合國演說

韓團「防彈少年團」（BTS）上月24日應聯合國兒童基金會（UNICEF）邀請，於紐約聯合國總部發表演說，呼籲年輕人忠於自我，勇於與眾不同。

BTS團長金南俊感謝UNICEF邀請，介紹BTS去年與其推廣「愛自己」行動，奉行「真愛始於愛自己」，致力保護兒童並感謝粉絲支持；他話鋒一轉說道： there is a line that says, “My heart stopped…I was maybe nine or ten.”在早期推出的一張專輯中，有句歌詞寫道「我心停止」…那可能是9、10歲時。

●That’s when I began to worry about what other people thought of me and started seeing myself through their eyes. stopped and my eyes closed shut. So, like this, I, we, all lost our names. We became like ghosts.很快的，我開始噤聲並聽從別人的聲音；沒人叫我名字，我也不說；我心彷彿停止，雙眼緊閉。就像這樣，我、我們都失去了名字，成了鬼魂。 我想我很幸運，沒有全部放棄；我肯定，我、我們將持續面臨障礙且跌倒。