告別水舞台

富蘭克林 女飛魚退休

富蘭克林（Missy Franklin，左圖 最高、成績最亮眼的女子游泳選手之一；然而，她的運動生涯卻在2018年底突然結束，她只有23歲。說是突然，其實也不盡然，因為她已經痛苦太久了。「我考慮了很久，才終於能說出這句話，我要退休了。」富蘭克林在寫給ESPN的告別文中說，「我準備好了，我終於準備好能不再終日處於身體的疼痛中，我準備好為人妻、與有朝一日為人母。」就像許多運動選手，打敗富蘭克林的不是別人，是自己身體傷痛。

肩傷、背傷夾擊

活潑的個性與甜美笑容，富蘭克林成為2012年倫敦奧運美國隊的看板人物之一，她 生涯總共贏得五面奧運金牌，兩度贏得國際泳協年度最佳選手，一切看起來都那麼順利，光明前途正在等著她，卻很少人知道，自2016年4月起，她就深受肩膀傷所苦。

在倫敦奧運，當時只有17歲的富蘭克林大放異采，成為史上第一位在單屆奧運贏得四面金牌的美國女性運動員；她並非曇花一現，接著在2013年世界游泳錦標賽襲捲六面金牌，當時她聲勢之高，甚至還被喻為女子游泳的菲爾普斯（ Michael Phelps）。有誰會想到，她竟然再也無法拿到任何個人項目的金牌。在那屆世錦賽後，富蘭克林並沒有轉入職業，而是選擇就讀於柏克萊加州大學。在享受大學生活之餘，一 帆風順的富蘭克林也碰上了生涯第一個重大挫折：背部傷勢。

富蘭克林在2014年泛太平洋錦標賽與2015年世錦賽都沒有拿到金牌，但她仍決定在2016年轉入職業，並回到家鄉的科羅拉多州，與她小時候的教練史密茲（Todd Schmitz ）重聚、訓練，備戰里約奧運；奧運開始前四個月，她開始感到肩膀的劇烈疼痛，還深受憂鬱症、焦慮症、與失眠所苦。富蘭克林在里約表現不佳，在200米自由式與200米仰式都無法晉級，她名義上在4X200米自由式接力獲得金牌，但她其實只在預賽出賽，決賽後登上頒獎台的四位美國隊成員，富蘭克林並不在其中。「想想她的年紀，看她承受的壓力，她真的已經應付地很好了。」史密茲說，「誰都能看出，她已經身心俱疲，但我認為她也很明白，這就是人生。」醫生診斷出富蘭克林的雙肩旋轉肌與二頭肌有嚴重的慢性肌腱炎，她在2017年1月與2月先後接受手術，但疼痛始終存在；到了2018年，她幾乎所有方式都試過了，但再也找不回六年前在倫敦的驚人泳技。富蘭克林並不想退休，但醫生告訴她仍需要至少再一次手術，而且不保證能成功；在與同為游泳選手的未婚夫強森（Hayes Johnson）討論後， 她終於下定決心，離開的時候到了，人生還有很多美好，她的人生不應該只有游泳。富蘭克林仍是女子200米仰式的世界紀錄保持人。

，Getty Images）曾是世界上人氣 富蘭克林是美國游泳界的甜姐兒。（美聯社）