World Journal (New York) - World Journal (New York) - Weekly Supplement
細說先僑落葉歸根
紐約中華公所
2006年，僑界聞人伍銳賢被僑團推舉為紐約中華公所主席，那是他第一次出任中華公所主席。任內閱讀中華公所的歷史文件時，發現一份1911年4月9日的紀錄，記載中華公所要核算香港東華醫院的「數」(帳)。伍銳賢是企業家，對數字特別敏感。看到這段文字後，他有些納悶：「中華公所要和香港東華醫院算什麼數？」
中華公所與東華醫院算帳
這段紀錄全文是：「四月初九日，是晚集議算東華醫局上幾年數，劉迪維、李奕堯、鍾豪各攜數目到公所核算。惟數首尾未清，迪維將數交出，謂前日劉英執掌，今其代為俟；英三回埠然後理明此數，出清首尾。當時眾推雷維槐暫行代理數目艮(銀)兩。江督復電照錄 中華公所眾善士鑒」這一篇紀錄的第一段是：「三月廿九日 是晚孫文先生到公所開談話會，謂滿人入主中國，實奪我漢家土，專制二百餘年剝奪我漢人脂膏，虐正橫行，于今極甚，必要掃除專制積弊，光復漢族，使我中國世界共和，人人得享自由幸福芸芸。」
那一天，正是辛亥年(1911年)農曆三月二十九日，黃花崗起義。伍銳賢說，黃花崗當晚孫中山先生的談話和中華公所要算香港東華醫院的數，都在同一份紀錄上，「可見算數這件事也很重要」。伍銳賢開始閱讀相關文獻，希望找到中華公所和香港東華醫院的關係。 紐約中華公所主席一任兩年，伍銳賢2008年卸任後，2014年、2018年再度當選中華公所主席。他查閱會議紀錄、書信、名冊，發現「中華公所不只為在異鄉奮鬥的廣大僑民服務，更在單身僑民百年後，幫助他們落葉歸根」。伍銳賢找到一份徵信錄，名稱是「民國十五、十六年 美國紐約中華公所檢運先友回籍進支數徵信錄」，是中華公所和香港東華醫院在落葉歸根籌款的完整紀錄。徵信錄薄薄十數頁，封面是灰色的硬卡紙，檔案名稱鑲著織錦印花方框；內 頁是白道林紙，方方正正的黑色印刷字體，恭恭敬敬的敘述歷史。從這本冊子的記載，加上紐約中華公所和香港東華醫院的書信，伍銳賢勾勒出「落葉歸根」全貌。伍銳賢是廣東台山人，4歲赴港，20歲來美，他在紐約經營生意，同時喜好集郵。香港東華醫院現在隸屬於東華三院，2017年11月，伍銳賢透過香港集郵商友人鄭寶鴻，與東華三院接上頭；2018年4月，伍銳賢拜訪東華三院，了解100年前中華公所與東華醫院怎麼合作； 2018年11月，伍銳賢趁赴台參加「 德明院校全球校友聯誼會」之便，再次赴港拜訪東華三院，參觀他們對落葉歸根文件的完整收藏。伍銳賢說，「歷史從這些資料中走出來」，他終於完成「落葉歸根：紐約早期華人移民與香港東華三院原籍安葬服務」研究。
中華公所 僑民心繫
1882年清光緒八年，美國國會通過排華法案，禁止華工進入美國，亦剝奪華人成為美國公民的權利。1883年，紐約中華公所成立，屬下有眾多僑團，在海外華人社群中，扮演類似公益組織的角色。也因此，中華公所當時對所有華人而言，像母親一樣，是僑民心之所繫。東華三院代表香港三間最初的醫院，起源於1870年。東華醫院1870年成立，是香港開埠以來最早建立的華人醫院；廣華醫院1911年成立，是九龍第一所醫院；東華東院則於1929年成立。1931年，這三間醫院組成東華三院，是香港歷史最為悠久、規模最大的慈善機構。
幫助先僑 回鄉安葬
百年前，華裔移民飄洋過海到美國做工，大都隻身來美，且90%都是男性；但受到排華法案影響，他們無法將親人接來美國，為了奮鬥也很少回國；他們辛苦工作，終身未娶，最後客死異鄉。這些移民唯一的願望，是能夠歸葬故鄉。這個願望，落在僑社的公所、同鄉會館身上。紐約中華公所有130多年歷史，屬下有60個僑團，被視為華埠僑團龍頭；幫助僑民落葉歸根，中華公所責無旁貸。
19世紀初，紐約中華公所開始幫助這些在異鄉過世的華人「落葉歸根」。伍銳賢說，早年來美做工的多數是廣東人，大都來自廣東五邑僑鄉，即如今江門市新會區及四個縣級市台山、開平、恩平、鶴山。因香港開埠早，這些鄉親從香港搭