大都會博物館樂器館新貌

展露文化之美

早春的紐約還很冷，大都會博物館樂器館翻修完成，全面開放。這件事有特別的意義，因為在此之前，大都會博物館樂器館自1971年成立至今從未翻新，已經40多年了。在大都會博物館衡量時代變遷和資源配置之後，樂器館在三年前開啟翻新工程，讓來自全球各大洲的樂器藏品，得以全新面貌和世人見面。尤其把同一時期、不同區域的樂器並陳，竟可表現類似的歷史文化意義。

走進樂器館684展館，映入眼簾的是一把琵琶、一把小提琴左右並列。這兩把琴都是來自16世紀，分別直立放置在兩個玻璃櫃裡，呼應東西方當時的歷史與文化。

琵琶、小提琴 東西相輝映

左側這把琵琶來自16世紀晚期的明代，是美國慈善家瑪麗‧斯蒂爾曼‧哈克尼斯(Mary Stillman Hark- ness)1950年去世後贈給大都會博物館。這把琵琶由木材、象牙、絲弦製成，裝飾精美，背面由110片六角形的象牙片組成。這些象牙片上刻有佛教、道教和儒家等神仙、人物和動物圖案，例如道家福祿壽中的壽仙、象徵福氣的蝙蝠等。策展人摩爾(Kenneth Moore)說，經過400年，這把琵琶仍然保存完好。

旅居加州的琵琶演奏家吳蠻2016年拜訪大都會博物館時，有機會親自捧了捧這把琵琶。她說，這把琵琶的弦是絲弦，以指甲彈奏，音質純淨，但絲弦音量小；後世為了演奏需要，改用鋼絲弦製作琵琶，以甲片彈奏，聲音洪亮。吳蠻說，這把明代琵琶非常非常輕，材質和做工之精巧，她深深佩服當時的工藝水準。右側的小提琴，由義大利製琴名師安德里亞‧阿瑪蒂(Andrea Amati)製作。這把琴是阿瑪蒂小提琴系列 的珍品之一，於1559年製作，由雲杉、楓木、烏木製成，大都會博物館於1999年收藏。阿瑪蒂是第一個將小提琴編纂成四弦的樂師，目前小提琴的比例和形狀，就是出自他手。這把小提琴是當時西班牙天主教國王菲力二世，與瓦盧瓦的伊莉莎白(Elisabeth of Valois)的結婚禮物，琴的側面刻著拉丁格言「Quo unico propugnaculo stat stabiq[ue] religio」，英譯「By this bulwark alone religion stands and will stand」，中文意思為「以此為證，宗教將永立」。當時是宗教改革期間，宗教信仰讓西班牙和法國這兩個天主教國家結合。

策展人多布尼(Jayson Dobney)說，這講述了博物館收藏意義的新故事：「把來自同一時期、不同地方的兩種樂器放在一起，看到歷史脈絡」。這兩把琴時代接近，都傳達 宗教內涵：阿瑪蒂小提琴代表16世紀歐洲的宗教戰爭，傳達的是天主教為唯一正統；這把琵琶亦體現中國文化中，信仰和諧並存的意義。

策展人史朝成舍若(Bradley

大都會博物館館外張貼樂器館大海報。(蘇彩菁／攝影) 16世紀明代琵琶(左)和阿瑪蒂小提琴(右)並列展示。 (熊傳慧／攝影)

琵琶演奏家吳蠻(左)曾拜訪大都會博物館，觀賞明朝琵琶。右為策展人摩爾。 (取自大都會網站)