World Journal (New York) - World Journal (New York) - Weekly Supplement
演員
相熟多年 默契十足
張譯與張國立曾在電影《一切都好》裡有過幾場對手戲,張譯在戲裡是張國立的女婿;張譯與李建義沒有拍過影視劇,但兩人在多年前曾合作過廣播劇。在《我的親爹和後爸》中,三人有很多對手戲,張譯自稱感覺很幸福:「這次跟兩位戲骨級的老師在一起合作非常愉快,他們無論在演戲還是做人方面都給了我很多啟發。」李建義也特別讚賞張譯:「每次拍對手戲,張譯都會問:李老師您有什麼設想?您說出來,我盡全力配合您;我的表演中您有哪些覺得 不對的,及時給我提出來,我來改正……他的工作態度非常認真,是個非常難得的好演員。」張國立與李建義相熟多年,演起對手戲自然十分有默契。李建義舉了個例子:李易生是個很追時髦的人,穿著打扮很潮,老是戴著禮帽,夏天是淺色的,冬天是深色的,而工人出身的李東山卻看不慣他的生活做派。有一段戲裡,李建義即興說了一句台詞:「別忘了你那個猴頂燈的帽子。」張國立聽出來這是北京話的戲語,就跟李建義說笑:「你等 著,這猴頂燈我要用在你身上。」果不其然,在後面的一場戲裡,張國立見縫插針,把這句話又還給了李建義。