張譯：演戲首先要讓自己快樂

在《我的親爹和後爸》首播中，李東山和李梁閒聊時，手裡始終攥著兩顆核桃。原來這是李建義的精心設計，他說：「我很喜歡核桃，思索問題的時候，兩個核桃在手裡揉來揉去，可以通過穴位刺激大腦，還能活動筋骨。在拍攝現場，我有時就隨手把它們當做道具。」張譯對李建義的核桃也產生了濃厚興趣，李建義說：「張譯很調皮，老是玩我的核桃不說，有時候還藏起來故意逗我說：您這場戲道具怎麼沒拿？實際上就在他的口袋裡藏著呢！」劇集拍攝期間，有件事也讓張譯印象特別深刻。當時，他憑藉《雞毛飛上天》獲得了白玉蘭獎最佳男主角獎：「那天我從上海參加完白玉蘭獎頒獎禮回到拍攝地江陰，沒想到，國立老師和建義老師組織大家給我做了一塊非常漂亮的蛋糕。」「國立老師也拿過白玉蘭獎，他跟我說：兒啊，你知道嗎？到現在為止，只有兩次是同一部戲

問：劇中你有兩個爸爸，生活中跟長輩是

怎麼相處的？ 的男女主角在同一屆白玉蘭頒獎禮上拿獎的，第一次是我和蔣雯麗，第二次就是你和殷桃……國立老師很為我高興，所以特別組織了這次慶祝活動。」

答：我在生活中跟長輩相處會比較拘束，

可能是因為從小的家庭教育氛圍，還有後來在部隊的工作經歷造成的。 為我喜歡這份工作。如果觀眾看了覺得享受和愉悅，這就是我工作的價值。

問：工作會有壓力嗎？答：壓力是一定會有的，因為我不想

讓人失望，這是我從小的習慣，現在更不希望觀眾為我失望。

張譯（右起）與張國立、李建義在片場相處愉快，還會互相逗弄。 （取材自微博） 張國立（左）與李建義相熟多年，演對手戲十分有默契。（取材自微博）

張譯這兩年演技愈來愈受到肯定，而他也認為，演戲首先是為了讓自己快樂。（取材自微博）