World Journal (New York) - World Journal (New York) - Weekly Supplement
台裔設計師時報廣場看板魔法師
每年有5000萬遊客湧入有「紐約心臟」之稱的時報廣場(Times Square)，從曼哈頓42街到47街的短短幾條街，每棟大樓外高懸巨幅看板上五光十色的廣告，與街道上世界各國蜂擁而至的遊客，形成時報廣場上獨特的風景。紐約市政府規定，所有在時報廣場的大樓外都必須設置巨型廣告看板，廣場上共20幾幅看板，華裔張中益(Rafale Chang)負責的翔琥(Tiger Party)公司是專為LED看板設計、製作、播放和維修的電子影像公司，掌美國廣播公司(ABC)、美國銀行(Bank of America)、迪士尼(Disney)、艾璞(Express)和美鷹傲飛(American Eagle)等五個看板的播放大權。
來自台灣的張中益 成立翔琥
38歲的張中益，出生台灣台中， 16歲到澳洲念書，取得墨爾本大學電機工程學位，26歲時，青梅竹馬的女友自台灣到紐約念碩士，張中益也從澳洲移居紐約，結束十年分隔兩地的愛情長跑，不但成功贏得佳人芳心，從此展開紐約新生涯。
2009年張中益和印度裔合夥人Ganesh Ramanathan在紐約成立翔琥公司，除了美國總公司外，因為看板須24小時監控，他說「台灣人的勤奮耐勞和邏輯思考性強」是選擇台灣做為分公司的主要原因，分公司由經理邱淑苓負責。
打響首砲
2007年美國廣播公司由九條波浪型緞帶組成特殊的弧性螢幕竣工，播放時畫面因弧度而扭曲變形，當時沒有任何技術可解決此問題， ABC深受其苦，直至翔琥以獨門先進技術，播放前在控制室先將影像朝反方向同步扭曲，播出時即可呈顯現正常影像，此舉是公司成功打響知名度的第一筆交易，並躋身競爭白熱化的時報廣場看板廣告界。
ABC電視台周一至周五早上7點到9點的「早安美國」(Good Morning America)節目，由翔琥負責將其同步播放在ABC看板上，和時報廣場的路人分享，所有的節目播出皆是未經彩排的現場即時直播，他形容是「不允許出錯」的巨大壓力，但他卻樂在其中。