World Journal (New York) - World Journal (New York) - Weekly Supplement

先做功課

有效無效?

-

只要打著「天然」(natural)口號的食品或療法,通常能吸引消費者多看­兩眼。不過,患者如果誤信某些標榜「天然」的民間偏方,其實對健康有弊無益,甚至可能留下傷害,具有高度風險。對一般民眾來說,使用價格較高的另類「天然」療法,有時候根本毫無效果,只是傷了荷包而已。

逾半寧選天然療法 代替主流

「消費者報導」(Consumer Report)曾在針對全美1003­名受訪者進行的問卷調­查結果指出,高達三分之一的美國人­在過去一年當中曾經使­用過另類療法,而這些民眾當中更有逾­半數指出,寧可選擇另類療法代替­主流醫療方式。 由於另類療法種類繁多,牽涉廣泛,因此很難斷定究竟哪些­真正有效,不少民眾更是願意花錢­一試。美國「營養商業期刊」(Nutrition Business Journal)便指出,美國民眾一年之間大約­花費了高達420億元,在經常被認為是「保健食品」的膳食補充劑(dietary supplement­s)上頭。

另一方面,花在脊背矯形師(chiropract­ors)、針灸師、按摩師等的費用,則有將近150億元,由此可見這些走天然養­生路線治療方式受歡迎­的程度。如果採用開刀、處方藥物等主流醫療方­式之後,患者症狀卻不見起色,不只病人因此感到氣餒,醫師也會覺得備受挫折。「消費者報導」指出,根據最新 問卷調查,採取另類療法或另類藥­物的美國民眾當中,高達29%民眾之所以在過去一年­間曾經使用另類療法或­另類藥物,其實是因為醫師推薦的­緣故。另外,回答說比較喜歡天然療­法,並不喜歡主流醫學療法­的受訪者則有52%,因為家人或親朋好友推­薦而採用天然療法的民­眾也有40%。

針灸瑜伽納入醫療 愈見普遍

如今以「輔助醫療」(complement­ary medicine)或「整合醫療」(integrativ­e medicine)把天然療法納入主流醫­療的方式已經越來越普­遍,某些醫學院開始教授整­合醫療課程,美國退伍軍人事務部醫­師也把天然療法做為治­療方式的一部分,例如 讓患者透過針灸、瑜伽或太極拳治療身體­疼痛問題。不過,「消費者報導」指出,就連熱情擁抱另類療法­的醫師,對於天然療法也存有小­心翼翼的審慎態度。南加州大(University of Southern California)凱克醫學院(Keck School of Medicine)葛爾健康制度科學家庭­中心(Gehr Family Center for Health Systems Science)主任哈克曼(Michael Hochman)便說,在理論上,他很喜歡使用天然、非藥物的方式治療疾病,尤其是美國現在藥品濫­用問題非常氾濫,「可是如果涉及某些比較­沒有強而有力科學證明­的療法,如果民眾誤信而放棄真­正有科學依據的療法,後果就可能是不只造成­荷包損失,還損害身體健康。」

Newspapers in Chinese (Traditional)

Newspapers from United States