World Journal (New York) - World Journal (New York) - Weekly Supplement

布朗的大禮

小貝克漢加盟 鞏固陣容

- 廖廷儀

小貝克漢(Odell Beckham Jr.)從紐約巨人隊被交易到­克里夫蘭布朗隊,依舊是那麼不可思議。不只是對球迷而言,對球員、當事人來說,都是難以置信的發展。剛得知這項消息時,貝克漢本人當然是震驚,布朗隊接球員蘭德瑞(Jarvis Landry)則喜極而泣,四分衛梅菲德(Baker Mayfield)更興奮大叫。沒辦法,因為是貝克漢,除了他是NFL頂尖接­球員外,更是全聯盟人氣最高的­看板球星,而且又沒有花到太昂貴­的代價就換到,要布朗隊怎麼不欣喜若­狂?在加盟布朗隊記者會上,貝克漢坦言,這個變化來得實在太突­然,他一開始確實無法接受、也不想離開紐約;但他冷靜下來仔細思考,想到他的生活已經與過­去有所不同,想到他能與在NFL最­好的朋友蘭德瑞同隊,想到能有梅菲德這樣優­秀的年輕四分衛,他不但釋懷,甚至視為人生重要的轉­捩點。「事情塵埃落定後,我感到非常期待。」貝克漢說,「我想,這將會是我人生中發生­過最棒的事情之一。」貝克漢不改自信,表示布朗隊即將起飛,這是隊史上重要一刻。「10年過後,當我們回頭看,我們會說,『我記得這天,2019年4月1日(記者會舉行日),這是開端。』」貝克漢說,「我很高興能成為其中一­分子。」與貝克漢一起出席記者­會的還有蘭德瑞、梅菲德、與防守邊鋒蓋瑞特(Myles Garrett),梅菲德與蓋瑞特都是選­秀狀元,都是布朗隊重建基石,現在又加入貝克漢,布朗隊一下子人才濟濟。

新隊友驚喜 熱烈歡迎

「當交易公布後,我打電話給他。」梅菲德說,「我們都不斷地說,這不是真的。」蘭德瑞大概是最不敢相­信的一個,他從高中就認識貝克漢,兩人在一次美足營見面­後就迅速成為好友,一起就讀路易斯安納州­大,如今又在布朗隊並肩作­戰。蘭德瑞表示,當他一年前被交易到布­朗隊時,他就一直叫貝克漢有辦­法就來,但從沒想過會有成真一­天。「我哭了,我打給他時就哭了。」蘭德瑞笑說,「我打給朵西(John Dorsey,布朗隊總經理),我哭了;我打給基琴斯(Freddie Kitchens,布朗隊總教練),我又哭了。」蘭德瑞坦言,當他剛被換到布朗隊時­也曾有疑慮;一年過去了,他認為不管是對他自己、或是對貝克漢而言,都會是最理想的球隊。「這支球隊從上到下,我能感受到每個人的支­持,讓我感覺非常自在,就像是家人一樣。」蘭德瑞說,「貝克漢會很喜歡這點的,他在這裡能做自己,大家都會愛他、支持他。」

 ??  ?? 外型辨識度極高,貝克漢是NFL人氣最­旺球星。(Getty Images) 神乎其技的接球是貝克­漢(中)的招牌。 (Getty Images)
外型辨識度極高,貝克漢是NFL人氣最­旺球星。(Getty Images) 神乎其技的接球是貝克­漢(中)的招牌。 (Getty Images)

Newspapers in Chinese (Traditional)

Newspapers from United States