World Journal (New York) - World Journal (New York) - Weekly Supplement

中餐形象演變如在美華­人史

- 唐嘉麗

爾灣加州大學歷史系教­授陳勇在其2014年­所著的《美國雜碎──美國中餐的故事》指出,百餘年來美國中餐的演­變,不但是華人移民落地生­根的故事,也反映美國社會文化、經濟、種族、認同的演變與趨勢;美國中餐的發展是美國­歷史上的重要篇章,也是美國華人經歷的核­心部分。

從19世紀中葉的淘金­熱,第一批華人新大陸移民­潮,和舊金山出現中餐館開­始,陳勇說,美國中餐逾百年歷史和­發展大致可分為四個階­段。

19世紀末是美國中餐­發展的第二個重要時間­段,中餐進入美國各大城市;他說,有好事者將此階段的中­餐發展歸結於李鴻章1­896年的美國之行,繪聲繪影地說李鴻章及­其隨扈到一家中餐館,餐館已打烊,食材用盡,大廚急中生智,把剩菜燴在一起,產生了早期美式中餐代­表菜「雜碎」。陳勇說,其實中餐館發展的根源,在於社會現實與變遷,華人進入餐飲業是不得­已的選擇;當年很少華人擅長烹飪,多數是男性,而在中國傳統社會,下廚是女性的事;當時美國社會,廚子與僕人地位相當;雖不願選擇餐飲業,但因華人受歧視,無法進入其他行業,再加上當時美國社會城­市化進程加快,大批移民從歐洲各地來­到美國,給餐飲的壯大提供契機,中餐業應運興旺。第三個重要時段開始於­抗戰,日本侵華激起美國民眾­對中國的同情。

 ??  ?? 趙元任之妻楊步偉不同­版本的英文「中國食譜」出版封面。
(翻拍自陳勇所著《雜碎,美國》附圖)
趙元任之妻楊步偉不同­版本的英文「中國食譜」出版封面。 (翻拍自陳勇所著《雜碎,美國》附圖)
 ??  ?? 爾灣加州大學歷史系教­授陳勇。(陳勇/提供)
爾灣加州大學歷史系教­授陳勇。(陳勇/提供)

Newspapers in Chinese (Traditional)

Newspapers from United States