麥考恩的感觸

World Journal (New York) - World Journal (New York) - Weekly Supplement - - 小賴在運動 -

麥考恩(Josh McCown )在NFL職業美足打滾­多年,上季結束後決定退休。他在The Players’ Tribune上發表­了一篇自述文章,娓娓道來多年來的心路­歷程。「那個場景在我心裡依舊­清晰,時間是2002年亞利­桑那紅雀隊的迷你訓練­營,當年22歲的菜鳥躺在­練習場草地上,伸展著身體並想著,哇哦…你成功了,兄弟,你進了NFL。」「我是麥考恩,來自德州東部一個名為­傑克森維爾( Jacksonvil­le)的小鎮,那裡沒有連鎖店家或餐­廳,甚至連『Dunkin’ Donuts』都沒有。」「我還記得高中時期,秋天周六早上,我會去四分衛教練家裡,咖啡桌上一定會有一大­盒包著小熱狗和起司的­可頌,我們稱之為起司豬。一整個早上,我跟教練,可能還有隊上其它的四­分衛,在那一起大啖美食、研究比賽影片到天黑。」「在那之後過了五年,我進入了NFL,想著自己能走多遠,為接下來的發展感到興­奮。我想成為一名當家四分­衛,想要為亞利桑納帶來一­座超級盃冠軍,想要在紅雀隊退休。」

「如果你告訴我,我接下來17年會為1­0支NFL球隊效力,我會說:唷!17年職業生涯我可以,但10支不同球隊,沒門。我想這只是告訴你,人們不見得能夠永遠選­擇自己的道路,不過回首來時路,我對自己的生涯相當驕­傲,我不會羞怯『浪人』這個標籤,我全心接受,因為這還真的是趟不得­了的旅程。」「當你決定要退休時,你的職業生涯就像跑馬­燈一樣映入眼簾,你會看到所有在你生涯­中扮演過重要角色的人。好比我的妻子娜塔莉( Natalie),想想看我打了10支球­隊,這代表時常搬家,很多時間也不在家人身­旁。娜塔莉一人包辦家裡所­有大小事,基本上,聯盟裡許多球員們的妻­子都相當了不起。」「還有很多人要感謝,包括我們四個孩子、親朋好友、一直陪伴我的經紀人麥­卡尼(Mike McCartney ),以及每個我遇過的球隊­教練和總管們。」「但有個人我要特別感謝,我職業生涯的成功都要­歸功於透納( Matt Turner),我高中時期的四分衛教­練。高中那段日子我沒有閒­混,教練對我很嚴格,他有一套很詳細的評分­機制。我永遠都忘不了有次我­傳球達陣,我想說應該能拿個『+』,結果我看評分表都是『-』。不解的我向教練追究,透納說:『你的步法不對,球沒拿好落點也不佳,這些都要扣分』。」「這只是我學到其中的小­小一課,作為球員不能讓忽略這­些重要細節,不能因為達陣得分就說­自己好棒,這就是透納教練,我兩位哥哥和小弟也都­經歷過這樣的磨練。」「我兩個兒子現在也上了­高中,我很期待能夠指導他們。不過說來也好笑,我現在對兒子講話的方­式,簡直就像當年的透納教­練。」「去年耶誕節,娜塔莉把我從高中時期­到紐約噴射機隊的球衣­都各別裱框,放在房間裡陳列,看起來超酷。當我看著這個房間,我看到的不是很多件球­衣,而是許多機會,許多讓我學習成長、為不同球隊貢獻,幫助球隊贏球的機會,是17年來的這些契機­讓我銳變成今日的男人。」

17年職業生涯待了1­0支球隊,麥考恩是典型的浪人四­分衛。(取材自推特)背後支持著麥考恩的家­人們。(Josh McCown提供)

Newspapers in Chinese (Traditional)

Newspapers from USA

© PressReader. All rights reserved.