World Journal (New York) - World Journal (New York) - Weekly Supplement
嘉納畢業忠告
好好珍惜大學同學
現年47歲的好萊塢女星珍妮佛嘉納(Jennifer Garner),今年5月中應邀回母校丹尼森大學(Denison University)擔任畢業典禮的演講嘉賓,她於1994年從這裡畢業。與不少「以天下興亡為己任」等沉重主題的其他知名大學畢業典禮演講相比,嘉納的主題相對輕鬆活潑,她以自己畢業超過20年的生活與職涯經驗,勉勵學弟妹出了社會要對自己負責,記得時時充實自己,並鼓勵女生要勇敢走向世界。以下摘錄嘉納的演講內容:
●Don’t smoke and don’t vape. We know, vaping smells like maple syrup or pineapple or cotton candy, whatever it is. But now that you’re going to be adulting, it’s not cute – just don’t do it.別抽菸,也別抽電子菸。當然,抽電子菸聞起來很像楓糖漿、鳳梨或棉花糖的味道,但現在現在你要當大人了,這麼做一點都不酷,所以就別了。。
●If you’re a woman and – pardon me for being binary for just a second. The stage has been set. The world is yours to grab. Go out and get it, girl.但在大學認識的朋友,你會跟他們無所不聊,就算沒能在一起做什麼,還是會很開心。●My friends from Denison mean the world to me, have gotten me through everything possible.我在丹尼森大學認識的朋友,對我就是全世界,他們讓我體會了可以想到的所有事情。