布宜諾斯艾利斯逛世界最美書店

「別忘了拜訪全世界最美書店！」阿根廷導遊殷勤叮嚀著。在布宜諾斯艾利斯市區遊結束時，他一再推薦自由時間的必訪景點，務必參觀甫獲2019年國家地理雜誌列為全世界最美的書店「雅典娜」。最美的書店？書店最美的風景不就是書嗎？雖然心中兀自揣測，當然還是要造訪全世界最美的書店。

前身劇院

雅典娜書店西班牙的全名氣勢非凡，「大而美的雅典娜」(Grand Splendid El Ateneo)。它位於布宜諾斯艾利斯市鬧區，踏進大門，疑惑頓解，原來書店前身是富麗堂皇的劇院，這建於1919年的劇院具巴黎歌劇院奢華風格，可容納1050座位，有3個金雕玉琢且極盡裝飾的包廂、金碧輝煌的雕像、大理石柱仿如置身博物館、天花板的繪畫精緻動人……圓拱屋頂在天氣好時開啟，讓觀眾在星空下觀劇。劇院今年落成剛滿100年，當時為慶祝一次大戰結束的主要紀念建築，這造型美不可擋的劇院，立時成為布宜諾斯艾利斯市居民最愛的休閒去處。隨著歲月流逝，劇院成了年華遲暮的老婦，不僅外觀破敗，加上電影業改革，還遭受門前冷落車馬稀的無奈，曾是布宜諾斯艾利斯市居民高檔社交場所也逐漸乏人問津。

脫胎換骨

18年前，萬思齊(Adolfo de Vincenzi)收購劇院時，劇院已陳舊不堪，同時，多重戲院的崛起，已令過去只放映一部電影的單一大劇院門可羅雀，眼見其他類似的戲院淪為停車場，萬思齊打消了維持戲院一途。而收購劇院的雅典娜書店，在阿根廷和龐諾書店(Barnes & Nable)為關係企業，自然興起脫胎換骨，改建為書店的念頭。負責規畫的設計師萬思齊在大學生時期經常造訪劇院，他記得在劇院觀賞由英格瑪柏格曼（ Ingmar Bergman）和麗芙鄔曼（Liv Ullmann）主演的「秋光奏鳴曲」(Autumn Sonata)，每每大考完畢，他視此為度假放鬆的聖地，對劇院盡是溫馨美好的回憶，也希望劇院能承傳後代。

書店開張

由於劇院地位特殊，又具歷史背景，改建過程一直受到市政廳關切，擔心改建後會盡失原味，但一切憂慮隨著書店開張消失殆盡，劇院舊有的架構完全保留，昔日金碧輝煌的劇院，仍綻放輝煌的光彩。不同的是，過去櫛比鱗次密集的座位，搖身一變為琳瑯滿目的書架。明亮寬敞的大廳，窗明几淨，令人耳目一新，推陳出新的文化活動吸引不歇的人潮，市民立刻愛上這令人發思古幽情，全世界最美的書店。劇院的每一寸都發揮了新的用途，寬敞的舞台現在是人來人往的咖啡室，坐在舞台咖啡室，品嘗一杯阿根廷咖啡，遙念當年叱吒舞台的巨星們，不免興起物是人非之慨，昔日的樂團席和包廂搖身為書架，昂貴代表尊貴身分的包廂成為私人閱覽室，寬敞舒適的天鵝絨沙發，地點居高臨下，對整個書店一覽無遺，最上方的兩個包廂為藝廊，展出藝術畫作、雕刻作品。著名的探戈歌手卡洛斯葛戴爾(Carlos Gardel)曾在此製作他的第一張唱片，錄音室即位於舞台上方。

美國前總統歐巴馬在2016年造訪阿根廷時，雅典娜書店對外關閉三小時，供歐巴馬私人「御覽」，這家書店以西班牙文為主，想必歐巴馬的西班牙文造詣相當不錯，抑或他也深愛雅典娜獨一無二書店的氣氛而流連忘返了。

雅典娜書店大門。雅典娜書店壯麗的內部（左圖），以及象牙白鑲金為劇院包廂（右圖）。

（圖皆為作者提供） 繪製精美的天花板。