World Journal (New York) - World Journal (New York) - Weekly Supplement

穆雷 最懂復出辛酸

英國前球王戰勝病痛

-

●澳洲公開賽,曾經是穆雷( Andy Murray)認為自己向網壇告別的­最後賽事,如今,卻將成為他重返大滿貫­舞台單打項目的首項賽­事。曾高居男網世界排名第­一的穆雷日前宣布,確定將會參加明年的澳­洲網球公開賽男單項目,這將是他動臀部手術後­首次參與大滿貫賽事單­打。這位英國前球王雖然從­未在墨爾本封王,但曾五度獲得亞軍。

現年32歲,穆雷近兩年來傷勢纏身,去年初決定動髖關節手­術根治傷勢,並表示澳網很可能就是­他職業生涯最後賽事,他在男單第一輪就出局,含淚向球迷告別。穆雷並非開玩笑,當時的他是真的想要退­休了,並不是不想打球,而是臀部傷勢不只讓他­無法打球,甚至已經嚴重到他的日­常生活品質,不管是站立、坐姿、走路、睡眠品質,都讓他痛苦不已,才下了就此退休的決定。去年澳網結束後,穆雷接受了髖關節手術,由英國皇室御用名醫、髖關節權威艾爾伍德(Sarah Muirhead-Allwood)操刀。穆雷當時坦言,他動手術並非要拚重回­球場,而是想找回應有的生活­品質。「我基本上無法好好走路,」穆雷說,「我心裡想的並不是網球,而是只想像正常人一樣­生活。」然而,這個穆雷原本並不抱著­太大期望的手術,不但讓他「恢復正常」,更拯救了他的網球生涯。由於手術非常成功,加上穆雷持之以恆復健,復元程度超出預期。重拾健康後,穆雷也決定重拾球拍,因為他對網球的熱愛與­鬥志再次浮現。當然,穆雷自己也很清楚,要期待自己能重返顛峰,是很不切實際的想法。他不求馬上就回到一線­球星的身手,而是穩紮穩打,先從雙打開始,看看身體反應如何,再做打算。連穆雷自己都沒有想到­的是,他在6月正式復出,與西班牙好手洛培茲(Feliciano Lopez)搭檔雙打參加英國的皇­后草地賽男雙,竟贏得冠軍;接著在溫布頓,他除了參加男雙,還與美國巨星小威廉絲(Serena Williams)聯手參加混雙。更重要的是,他終於不再感到疼痛,終於能正常的移動,在8月時的辛辛那提站­復出單打,到了10月的亞洲賽事,在北京與上海站都展現­了與高手對戰的實力。名義上,穆雷的世界排名仍在2­00名以外,實際上大家都很清楚,他已經逐漸找回球感了。接下來,就讓球迷期待明年初的­澳網吧。

 ??  ?? 穆雷的復出之路,既痛苦又漫長。(美聯社)
穆雷的復出之路,既痛苦又漫長。(美聯社)
 ??  ?? 穆雷確定將參加明年初­的澳網男單項目。(美聯社)
穆雷確定將參加明年初­的澳網男單項目。(美聯社)

Newspapers in Chinese (Traditional)

Newspapers from United States