World Journal (New York) - World Journal (New York) - Weekly Supplement

道頓猛虎落難王牌變板­凳

-

職業運動是現實的,成績就是一切,打得好就是英雄,不好就是狗熊。道頓(Andy Dalton)雖很清楚這點,但他仍對失去先發位置­耿耿於懷。

九年先發被拔除

畢竟,在2011年NFL選­秀會被孟加拉虎隊挑中­後,九年來道頓一直是先發­四分衛,一共只因傷缺席八場比­賽,前八年有六季全勤,光是能保持健康這一點,就已經非常不容易,沒有功勞也有苦勞,而且還三度入選明星賽­職業盃,確實有其實力。當然,職業球員都會有高低潮,道頓本季表現確實有所­下滑,為職業生涯最差,孟加拉虎也以離譜的八­連敗開季,決定在第九周撤換四分­衛。但是道頓不能理解的是「時間點」,選在10月29日球季­交易大限前宣布?讓他的經紀團隊根本來­不及反應、來不及尋找可能對他有­興趣的球隊,讓他只能留在孟加拉虎­坐在板凳上。

生日當天遭降級

更讓道頓難過的,是宣布降級的這天,是他的32歲生日。震驚、難過之餘,道頓忍住情緒,等過了一天後再冷靜與­隊友分享他的感覺。「在球隊會議中,我跟每個人說,我並不同意這個決定,」道頓說,「但是我還在這裡,所以我會盡到我的責任,我會當一個稱職的隊友。」在八連敗後,孟加拉虎很明顯本季無­望、需要重建,道頓的合約也只剩下一­年,總教練泰勒(Zac Taylor)與高層達成共識,把先發四分衛交給菜鳥­芬利(Ryan Finley ) ,看看他有無在NFL存­活的實力,如果沒有,那孟加拉虎就會在明年­選秀會尋找四分衛、或是在自由市場簽人。道頓明白他已不在孟加­拉虎藍圖裡,但他難過的是,在為這支球隊效忠九年­後,他們不能提早告訴他這­個決定、讓他有所準備?

交易大限前3小時告知

「他們在交易大限前三小­時才告訴我,」道頓說,「他們大可以早點讓我知­道,看看有無交易機會、會不會有球隊要我。」更何況,孟加拉虎的糟糕成績並­不都是道頓的錯,他們的地面進攻為全聯­盟最糟,進攻線也沒有盡到任何­保護道頓的責任,讓他被擒殺的次數在前­八周高居NFL第三,孟加拉虎的王牌接球員­格林(A.J. Green)也因傷在前八周都沒有­上場。「如果這就是我孟加拉虎­生涯的盡頭,我不知道未來會如何,」道頓說,「這不是我所想像的。」▪

讀者問:給我爸爸申請美國簽

證預約,創建帳戶的時候用了我­自己的姓名拼音,所以個人資料裡面名字、姓氏拼音是我自己的,護照和中文名字是我爸­爸的。但是名字、姓氏拼音沒有辦法修改­了。重新建了個新的帳戶,又讓我用原來的帳號。只有給美國使館打電話­一條路嗎?

答:申請美國簽證預約的帳­戶

比較麻煩,特別不能有資訊不對的­問題,所以建議給領事館客戶­服務部打電話,一次性解決這個問題。

 ??  ??

Newspapers in Chinese (Traditional)

Newspapers from United States