百老匯歌舞 回味40年

一直熱愛音樂歌舞，來到美國，一有機會就去看百老匯舞台秀。整理一下這麼多年看過的歌舞劇節目冊，幾十本洋洋灑灑，五光十色，令人回味不已。

40多年前，到美國不久之後去紐約旅遊。接待我的一位親戚，住在大蘋果多年，更是同樣的熱愛音樂歌舞。他在觀看了一下各大劇院演出的節目後，帶我去看了那場多年前看過的電影《西城故事》（West Side Story）百老匯秀。坐在燈光晦暗的觀眾席上，舞台帷幕打開時，聽到那熟悉的序幕音樂曲時，令人激動不已。我第一次領略了世界聞名的百老匯秀，為何如此吸引觀眾，吸引人一看再看。看了這麼多年百老匯秀，對它熱愛不減當年，而且同樣的劇目由不同的演員演出，效果也比在紐約百老匯毫無遜色。從百老匯秀發源地紐約開始觀賞百老匯舞台劇，幾十年以來，在各地看過的舞台秀不下百餘場，對它的喜愛仍不減當年。百老匯舞台秀種類很多，並非每齣戲都適合每個人觀賞。有些劇目故事深奧，對白古典化，不是美國出生長大者，很難欣賞。我認為，能被一般人接受並暢銷幾十年的舞台秀，大部分是唱作俱佳的歌舞劇。百老匯舞劇種類繁多，不一定適合每個人的品味，像那齣風行多年的《貓》（Cats）就非我所愛。從開場就是黑黑暗暗的，既沒有亮麗的戲服，也看不到特別的布景，我對劇裡音樂，只喜歡一曲《Memory》，到今天我也不明白這齣戲為何如此暢銷。還有，近年來大受歡迎的《漢彌爾頓》（Hamilton）不是一般傳統式的歌劇。故事有關美國歷史南北戰爭，而且這個舞劇動聽歌曲不多，還用了很多年輕人喜歡的那種rapper、饒舌似的對白。我和一位朋友託了關係，才買到兩張昂貴的戲票，可惜，我接受不了

這個劇。任何劇目在百老匯大舞台首映，如開鑼戲那天受到劇評人讚譽，得到佳評，幾乎就奠定那齣戲幕前幕後參與人員的光明未來。大家開香檳慶祝，徹夜聯歡。但如果一部策劃經年、耗資千萬，宣傳多時的新劇目，在首映當天焦急等待後得到的劇評欠佳時，幾乎足以令那場歌舞劇難以超生。據說那些下筆如刀的劇評家，鐵面無私，不顧人情也不被收買。令那場籌備已久的舞劇，無法秀出亮相。那些以歌舞為生者演員，只得收拾起舞衣和行囊，淒涼另奔前程。每一部戲中的男女主角，必須有候補替身。這些替身的才藝俱佳，似乎與主角演員不相上下，每場演出時也同樣的化妝和著戲服，靜坐後台待命。但如果主角不生病或發生意外，他們這些替身就永無英雄用武之地。如果這場秀在百老匯演出大大成功，而組團到國內其他大城市演出這場秀，那時，主角替身就有機會得以將自己的真本事，以主角身分秀給其他地區觀眾們。除了在美國各大城市時常有百老匯舞台秀巡迴演出外，非常暢銷的幾個名劇，也會到世界其他國家演出。好多年前，我旅遊到上海，也看到百老匯秀將在上海大劇院演出的海報。好的歌舞劇，不同的演員和前後台工作人員，不同的場地，一演再演即使演出幾十年，它同樣受歡迎。大概20多年前，在紐約看了剛出爐不久的《歌舞線上》（Chrous Line）。它的場面不大，布景簡單，但是故事動人，歌好舞蹈佳，故事簡單道出外人不知的歌舞生涯辛酸史。幾年後，我又在洛杉磯劇院重看一次。看過那麼多的百老匯秀，《劇院魅影》（Phantom of the Opera）是我最喜歡的。幾十年來，我先後在不同地區看了五次、由不同演員演

出的這個秀。這個舞劇的音樂好、歌詞優美支支動聽、劇情淒美感人。劇中的幾首歌曲，像《All I ask of you》、《Music of the night》及主題曲《Phantom of the Opera》多年來由許多名歌唱家一再演唱，仍受到大家的熱愛，幾十年來，歷久不衰。百老匯秀一演再演，欲罷不能，是有諸多因素的。表演者的才藝條件優秀，是當然的。劇本好、音樂編曲佳，更是必須的。此外，燈光、布景、音響的各種配合，缺一不可，才能令該舞劇造成轟動世界之效果。舞台布景變化多端，令人目眩不可思議。地位有限的舞台上，可能出現金門大橋、懸崖陡壁、海邊沙灘、飛機、輪船汽車等，而且景色逼真。很多好萊塢大明星，能歌善舞並成名已久，但不一定能在有現場觀眾的百老匯舞台上演出。對有些大明星來說，它是對自己的挑戰，如果能在百老匯舞台上罩得住，才是真正成功。多年前，我住在洛杉磯時，聽說大明星伊麗莎白泰勒，與結合兩次的前夫英國大明星李察波頓將要登台演出一部舞台劇《Private Lives》，名聞全球的大明星如他倆，也不願失去面對觀眾演出的機會，而且，對他們都是一種大挑戰。我和一位好友，不願錯過良機，立刻設法買票，準備前往。看到那兩位世界聞名大明星，真人在面前登台，令人激動不已。後來，他們兩位先後離世，不免感到唏噓。一般性舞台演出的百老匯秀，在各大城市都安排季節性的檔期，大多是秋季開始到暑假前結束，包括安排幾場不同的劇目。多年來，我和朋友每年認真的研究這個季節的節目後，選擇了比較喜歡幾場秀，預購票並訂座後，靜候觀賞。

除此之外，也有安排所謂的Summer Concert，較短期的夏天季節劇

目。今年我們去看了三場在圓型戲台Music Circus推出的百老匯秀。這個圓形舞台劇場，觀眾座位圍繞著舞台坐，而演員則從四面不同方向進場上台表演。這種非典型、更沒後台的情況下，演員卻非常熟練並默契十足的與燈光音響人員配合，順利出場登台。今年夏季音樂會的壓軸戲是歷史悠久，具數十年歷史的《Guys and Dolls》。好多年以前在台灣看過這部電影，搬到舞台上同樣的吸引觀眾，不減當年銀幕演出效果。由電影改編為百老匯舞台秀的，似乎還不少。我看過的除了這個電影改編的舞台劇，還有《South Pacific》、70年代瘋狂一時的《Saturday Night Fever》、和由大明星奧黛利赫本與葛利格萊畢克合演的《羅馬假期》（Roman Holiday） ，近年也改編成了百老匯舞台秀。去年，我和一位朋友，去舊金山趕場看了這場不錯的舞台戲。坐在舞

台下面看戲，不免想起，當年在台灣竟有幸會見了大明星「葛雷格萊畢克」，並合影留念，畢生難忘。沒看過百老匯秀，難以想像為何它會如此吸引人，並歷久不衰。我希望喜歡音樂歌舞朋友，不妨試選一部有興趣的去一觀究竟，相信這種聲、色、景和故事具備的娛樂，可以領略另一種美國文化。

去年夏天觀賞的《Guys Dolls》。

多年來蒐集的歌舞劇說明書。早年觀劇，有幸與巨星葛雷格萊畢克合影。