World Journal (New York) - World Journal (New York) - Weekly Supplement
送好送滿
世界周刊
前他在上海工作的時候，因為妻子生孩子，在日本留學的同學來看他們，用一個信封裝了現金作為紅包給他。「那個信封設計得非常漂亮，我現在還記得。」今年5月，他們全家去日本旅遊，去了化妝品店和保健品店。商店裡的售貨員也是華人，問他們來自哪裡，他回答來自美國。她們就建議他買「這些禮物」，因為「這些禮物只在日本賣，不出口」。他買了一些面膜和護膚品，送給國內的親友，他們都很喜歡。
回國送禮 選擇特色產品
最近幾年，美國華人總是抱怨在美國買不到什麼好的禮物，因為中港台「什麼都有」。張富強說，這都是表面現象，其實不然。他舉例說，他的母親和姊姊從上海來紐約探親，吃了美國的麥片後都說「美國麥片好」。她們說，中國麥片看起來不錯，但是實際內容與美國的不同，一對比就知道了。「如果家人喜歡吃麥片，送美國麥片也行。」他說，如果回國探親，需要買些伴手禮，就根據對象的不同購買不同的禮物。例如，如果是送給家人，送些吃的穿的，比較實惠。朋友
之間，很多是送名牌，如雪茄。好的雪茄要到加勒比海國家去買。「我去佛羅里達旅遊，專門到邁阿密的小古巴（little Cuba）去買，那裡的雪茄味道純正。」現在，也有人把美國紅酒帶回國送人。據說，一些中國商店裡出售的紅酒並不是正規廠家生產的，而是走私集團在公海現裝的，然後通過渠道進入中國大陸。「你嘗一下，就知道味道不對。」他表示，留在國內的大學同學有的發達了，既有錢，也有地位，現在已經退休，整天打高爾夫。「因此，給這些同學送見面禮，一瓶紅酒顯得太輕。」他說，給年齡大的人送年輕人的禮物，也是可行的，因為大家都有孩子，他們本人不用，可以送給他們的孩子。送土特產也是一個選擇。他舉例說，台灣的榴蓮酥、高山茶等就很好，可以作為伴手禮送人。而中國的消費習慣變化很大。例如，過去人們流行送綠茶，現在又時興送紅茶。因此，送禮者要提前下點功夫。
附帶故事 可為禮物加分
從事房地產和投資的Jason江經常去中國探親訪友，今年去中國七
、八次。剛剛從廣州回來的他說，他每年要去廣州、深圳和重慶看朋友，因此需要帶些禮物。他認為，如果送葡萄酒，應該送特殊年份的葡萄酒，就很好，可以講故事。例如，在正常年景，葡萄能產10萬公斤，但是這一年天旱少雨，葡萄只收1萬斤，結果當年的紅酒價格很高。「送這一年的葡萄酒，再把故事講給人聽，就很有意思。」他說，中國人主要喝茅台酒，但是假酒太多，而且太貴。不過，這是大陸人的習慣，就像台灣人喜歡喝金門高粱酒一樣。中國的茅台酒都要幾百美元一瓶。因此，每次去中國，他都要帶紅酒，價格不能太低，在一兩百美元之間。「我主要送朋友外國紅酒，包括美國、法國和英國的紅酒。」紅酒酒精度數低，只有14度，比54度的茅台低得多，因此比較健康。有時，他也會買品牌衣服，送朋友的太太和女友包包。他承認，女人的禮物比較難選，但是也不是沒有線索。例如，可以根據她們的年齡和職業猜她們的喜好。而美國能買到的名牌如Polo、Coach、LV等品牌，很受中國人的喜歡。美國名牌的價格與中國的名牌價格相差三、四倍，收禮者的感覺比較好。不過，他感到隨著中國經濟的起飛，中國的送禮文化也在變化。「
在中國的1980和1990年代，人們的工資很低，這些伴手禮都顯得很貴重。」但是，現在中國人都有錢了，一套房子都值一兩百萬美元。「他們不太在乎這些美國的小禮品，送禮只是表達一下心意而已。」他透露，他也買一些多種維他命，帶到中國，送給一些年齡大的人。「美國的多種維他命是世界上是最好的產品，獲得許多國家的認可。」他發現，中國人現在還沒有養成吃多種維他命的習慣，很多人不吃。「他們吃維他命就像吃糖，記得住就吃，忘了就不吃了。」但是，中國人來美國，帶來的禮物都很重。例如，有人帶來保存二、三十年的茅台酒、普洱茶、大紅袍等茶葉。這些東西在中國都很貴。他說，雖然很貴，但是不一定適合這邊的華人。因此，也有人不喜歡這些禮物。
不在乎錢多少 而是合適
在紐約經營房地產生意的陳靜表示，伴手禮也是過去傳下來的。來自北京的她表示，伴手禮也就是去別人家拜訪的見面禮。例如，在美國的party上，送給客人的禮物，通常是小而便宜的禮物，稱為派對禮物（party favor）。她表示，派對禮物重要的不是贈品多貴，而是它們的創造性和酷勁。它們包括氣球、五彩紙、包裝紙、邀請函、卡片、文具等。「伴手禮促進人們的感情交流和物質交流，現在年輕人流行這個。」她說，如果送給七大姑八大姨的禮物，一般要買名牌，如Coach包，價格不重要，關鍵是用心，送的禮物對路。例如，一位老人天天不出門，你給她送個名牌包，就會很奇怪。但是，你送給她一個保暖內衣、輕便的鞋子，就會很受歡迎。送多種維他命最容易，巧克力也行。如果是女人，可以送香水。在美國，巧克力很多種，有美國產的
和歐洲產的，送給老人和孩子都可以。也可以在美國 超市購買乾果、紅梅乾、藍莓乾、果仁、加州杏仁，北京人都喜歡。她說，美國出產的多種維他命有年齡分段，有對50歲以上成人的維他命，也有對孩子的維他命，送給相應的年齡的人，就很好。她透露，她喜歡到了北京再買禮物，如一包Cookie，大紅禮包，很喜慶。禮物不是越貴越好。她說，如果給普通人送禮，送吃穿用的就行。例如，她還曾經買過削蘋果機送人。「這個削蘋果機是Williams Sonoma公司生產的，一個要25元。」這個機器可以削皮，還能切成片，挺好用，老人、小孩都喜好。「如果不知道對方喜歡什麼，可以在買前問一下。」送禮也要合適。例如，如果送曼
哈頓上東城那些富人，可以送果醬和蜂蜜，但是一定要在好的商店裡買的。若是生意送禮，就不是送一般的禮物了，而是高級禮品，如名畫、骨董等。這是另外一回事了。
帶回大陸 實用禮物最好
文學城網站2019年11月17日刊登一篇讀者來稿，題目是「曬曬回國時帶去帶回的東東」。作者說，整理行李箱，乾脆曬曬裡面的內容。先說說帶回國的東西。也許可以集思廣益得到好點子，以便下次採購更好的禮物。作者寫到，每次回國就只和家人團聚，沒有應酬，所以也就準備一些給家人的實用禮物。先說下大圖
裡的Godiva巧克力，是最近Costco的新貨，很好吃，我很喜歡。這次買了一些送家人。裡面是獨立包裝的心形黑巧克力，上班、喝茶、鍛煉時都可以吃兩顆。網購有四袋拼裝的，也可以去店裡零買。「下周我們這裡Costco有折扣，我準備再去買幾袋自己吃。」背鍋俠給家裡的兩對小輩夫妻。Godiva盒裝巧克力，總會買一些送家裡有孩子的人，或者以備不時之需。Manuka蜂蜜送給媽媽。Smart Wool的羊毛褲、羊毛襪也是給媽媽的。哥哥喜歡星巴克的速溶咖啡，買了兩盒，順便送他一個杯子。「我每次還給我哥買一些運動衣褲、思凱奇運動鞋、純棉T-shirt和便褲等，都是實用的東西。」保健品、多維、魚油，也會買一些給家人或送親友。在機場給侄女和其他女眷買些化妝品、香水，免稅店的都帶玻璃紙封口的外包裝，百貨公司買的就沒有，所以都是去機場買。「兒子對時尚的眼光太高，我就不瞎費勁了。我每次會給他一個紅包聊表心意。」始祖鳥羽絨服是作者的一個糾結。話說始祖鳥在中國曾是頗受歡迎的一個運動品牌，在中國比這裡貴很多。以前買過羽絨背心之類送人，大受歡迎。我這次去outlets也買了不少，包括給同學買了一個很時髦的包包。「始祖鳥去年已經
被國內的安踏集團併購。以後，我大概不值得花挺貴的價格去買國資企業的產品再背回中國了。」以後名牌被國資企業併購的例子估計會越來越多。有家人出國30年，好不容易做成一方諸侯，可以躺功勞簿上睡覺。一眨眼，一個中國公司將這個純種的美資公司買下。繞了一大圈，又華麗轉身成為中資企業的員工，懵圈不？