華人安息

「白下有山皆繞郭，清明無客不思家。」又到清明節，人心自愁思。在墓園，人們送上鮮花，看著墓碑，那些凝固的文字，泛白的照片，將思念送去遠方。

骨灰遠跨重洋 需帶齊證明

東灣海沃百恩園（Chapel of the Chimes Hayward）總經理麥登（ David Madden）說，工作中，送走太多逝者，卻總有一些故事時常浮現心頭。有華人早作安排，希望和已故配偶同眠，卻只有一個墓穴。經過一番溝通，附近居然有其他家庭願意慷慨轉讓墓穴，華人完成「生同衾，死同穴」的心願，令人感慨萬千。

百恩園有超百年歷史，面積近80畝，已成為頗多華人安息之地，目前有大約25%的土地未開發。有華人曾將親人骨灰帶回中國，或有中國的親友去世，將骨灰送到美國，讓在天之靈能夠和其他過世的親人團聚。麥登提醒，骨灰送往美、中兩地時，需明確指出接受骨灰的殯儀館，並帶上相應身分證明文檔。若骨灰從中國運往美國加州，親人需親自攜帶，而不是用行李托運。運送中須有死亡證明，說明去世的原因、時間和地點，具體在哪裡火化。如此才能獲得許可證，並在加州舉行葬禮。大多數民眾不會將遺體運回美國，僅僅只運回經過火化的骨灰。這些骨灰不會攜帶傳染病，所以，即使在新冠肺炎蔓延的情況下，加州也不需民眾持有特別證件。麥登說，即使灣區六個縣16日緊急實施「就地避難」（shelter in place）措施，大部分商業活動須停止。墓園的活動也不停，會正常開放，服務民眾，幫他們寄託哀思。

墓碑坐北朝南 華人有講究

麥登表示，無論是華人文化還是西方文化，墓葬習俗都會因宗教、傳統而不同，甚至具體到不同家庭，也有區別。墓園殯儀館的角色，就是傾聽這些家庭的聲音。如果某個家庭希望說國語、粵語表達其文