World Journal (New York) - World Journal (New York) - Weekly Supplement
帝九
2017年開年，古裝玄幻劇《三生三世十里桃花》（以下簡稱《十里桃花》）掀起追劇熱潮，劇中主CP白淺和夜華的愛戀牽動人心，副CP鳳九和東華帝君的有緣無分也成了
劇迷們的「意難平」。等了三年，終於等來了《三生三世枕上書》（以下簡稱《枕上書》），揭開鳳九和東華帝君跨越2000年的情緣。該劇由嘉行傳
媒承製，迪麗熱巴、高偉光領銜主演。在還原原著情節的基礎上，劇版加入了輕鬆搞笑的改編，降低虐心感，提升甜寵度，更符合當下流行的古裝偶像劇風格。
重現／原著粉好激動
《枕上書》是唐七所著「三生三世」系列小說的第二部，主角是青丘帝姬白鳳九和東華帝君。劇版改變了原著倒敘、插敘等講述方式，按照時間發展來呈現，方便沒有讀過原著的觀眾理解。劇版保留了原著裡的很多名場面，包含帝君和魔尊大戰後將其封印、東華搭救鳳九埋下報恩情緣、帝君請司命吃黑暗料理糖醋魚等，一些原著裡的
經典對白也原封不動呈現出來，令原著粉激動不已。與此同時，劇版也增加了一些原創劇情。比如第二世的凡間歷劫部分，編劇增加了不少戰爭戲和宮廷內鬥戲份，豐富了帝君在人間經歷的磨難。不少配角的戲分也變豐富，比如魔尊能衝破封印是因為聶初寅的幫助，聶初寅為了取得崇安國國王的信任使用時空逆轉術等，修補很多原著裡被含糊帶過的邏輯關係。
走樣／帝君腹黑惡搞
人物設定方面，劇中主角、配角都自帶沙雕氣質和彈幕屬性。比如：一本正經自黑的鳳九，「帝君打架了，那怎麼能少得了我這個幫架的狗腿」；暗嘲帝君年紀大的燕池悟，「除了年紀差你幾分，又有哪比不上你」；還有碎碎念的司命、愛打聽八卦的連宋、護犢子的折顏、皮草控的聶初寅等。連《十里桃花》裡的高冷到「注孤生」的帝君，這次也暴露了腹黑惡搞的一面：知道自己做的魚難吃，還要強迫司命吃下；發現化成狐狸身的鳳九偷親自己，就騙她說靈狐一族與他人親吻就會懷孕；使喚來跟自己決鬥的燕池悟幹完採茶、種花、摘杏、清荷塘、修屋頂等雜活；拒絕決鬥…。這些都讓帝君的形象變得更加立體和飽滿。
嘉行的自製劇往往有很多自家藝人出演，比如劉芮麟在《十里桃花》裡飾演白淺的十六師兄子闌，來到《枕上書》則成了魔族青之魔君燕池悟。《枕上書》於是在角色設定上抖了把「機靈」：借助台詞交代燕池悟是子闌的雙生弟弟，但對子闌放棄魔族跑去崑崙虛學藝很生氣，由此解釋了兩人長得一模一樣但不相往來的原因，改編堪稱巧妙。曾在《十里桃花》裡露面的迪麗熱巴、高偉光、王驍、李東恆等演員悉數回歸，但折顏一角換了新的扮演者陳楚河，儘管演技在線表現不俗，還是有部分劇迷對原扮演者張智堯念念不忘，畢竟不是原班人馬回歸，少了那麼點遺憾。